米津玄師 Kenshi Yonezu – IRIS OUT (English Translation)
[Intro]
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
[Verse 1]
Give it, give it, give it to me from inside the brain
The morality that screams “Stop it, you fool!”
Darling, baby, darling
Love me completely! A philosophy that sheds its shimmering light-footedness
[Pre-Chorus]
A rumor so cute it’s to die for
Enough to make someone touch the cheek
Scattering wild thoughts, when I notice, I’m a stranger
You, who was born into this world, are to blame
A ridiculously painful love sickness
My head and this body are falling to pieces
From my carotid artery, “I love you” gushes out
(Iris out)
[Chorus]
What on earth should I do with these feelings, what should I do?
The rock sugar deep in my guts is melting, I feel like I’ll vomit (Boom)
Opening my pupil, I feel like I’m drowning and dying
Right now, in this world, you alone are the grand prize
[Post-Chorus]
Darling, darling (Uh-ha)
Darling, darling
Darling, darling (Uh-ha)
Darling, darling
[Verse 2]
Even if I flip over, I can’t win
The rules only for you don’t apply
Threaten me all you want, there’s only black; an all-you-can-win offer (Ha)
The “abracadabra” you said with a smile is a complete fraud
With a protruding stupid face, I have no excuse
(Foo) Stab me (Foo) pierce through me
(Foo) Here’s my weak point
[Pre-Chorus]
A rumor so cute it’s to die for
Enough to make someone touch the cheek
Scattering wild thoughts, when I notice, I’m a stranger
You, who was born into this world, are to blame
Even a cheap imitation is fine, anything is fine
Right now, everything you’re teasing me with, I want it all
From my carotid artery, “I love you” gushes out
Iris out
Iris out
(Iris out)
[Chorus]
What on earth should I do with these feelings, what should I do?
The rock sugar deep in my guts is melting, I feel like I’ll vomit (Bang)
Opening my pupil, I feel like I’m drowning and dying
Right now, in this world, you alone are the grand prize
[Post-Chorus]
Darling, darling (Uh-ha)
Darling, darling
Darling, darling (Uh-ha)
Darling, darling
[Outro]
Rra
