Ryan Castro, Peso Pluma – QUEMA – Lyrics (English Translation)

English Translation

(Intro)
Qué chimba, SOG (Ghetto Star)
Zaga (La doble P)
Zaga-zag-zaw
¡Pupupum! [Sound of a beat drop]

(Chorus)
Little tiny eyes
A gaze that makes you fall in love
A body that’s fire and that burns you, burns you
I tried to play it cool with her
I thought there was a problem
What I didn’t know is that she’s fire, fire

(Verse 1)
That’s me
The one who sees you and devours you with kisses
The one you call when you want sex
I’m your singer, naughty baby
I want that big butt, that huge butt

I love you
What a fucking great view (“Qué chimba” is Colombian slang for “awesome” or “fucking great”)
You’re the best and you don’t have a boyfriend
And any girl who’s single, let herself go completely
‘Cause tonight there are no videos or photos

(Chorus)
Little tiny eyes
A gaze that makes you fall in love
A body that’s fire and that burns you, burns you
I tried to play it cool with her
I thought there was a problem
What I didn’t know is that she’s fire, fire

(Verse 2)
That’s me
The one who sees you and devours you with kisses
The one you call when you want sex
I’m your singer, naughty baby
I want that big butt, that huge butt

I love you
How the tattoo looks
When I was cruising in the night in the BMW
Let no one try to win her love
Because only I am the owner of that pussy (“toto” is slang for vagina)

I love you
Let’s go to Tulum
And when you light up the Philly [a Philly blunt]
That menu is a bamboo [likely a boast about his “menu” or offerings being natural/strong like bamboo]
She wants from my menu
Mamacita, it’s you
The one who gets me really hard
Press yourself against the wall
Move it down without hiding
How big that ass is
You know, baby, I’m your joker, I’m number one

Close your eyes tight
Feel it real good
You know I’m the owner of that pussy

(Outro – Chorus)
Little tiny eyes
A gaze that makes you fall in love
A body that’s fire and that burns you, burns you
I tried to play it cool with her
I thought there was a problem
What I didn’t know is that she’s fire, fire