Click (English Translation) Lyrics – ME:I
[Verse 1: Momona, Kokona, Shizuku, Cocoro]
Oh-oh, I hear your voice.
A knock, knock—opening the door to the unknown.
A dazzling light shines through.
Come on, don’t be afraid. Just take my hand.
La-la-la-la…
[Refrain: Ran, Miu, Rinon, Ayane]
One, two, three steps forward,
strolling right into an unseen future.
I want to see it all with you—You:Me and Me:I. (Me:I, Me:I!)
Left or right at the crossroads?
The one who chooses is you yourself.
Don’t look back—let’s move forward!
[Pre-Chorus: Tsuzumi, Shizuku, Ran]
(My oh my, Me:I) I’ll shine a light on you.
(My oh my, Me:I) If we’re together, we can do it.
Our story begins to shine!
You can see us now if you wanna get in.
It’s like—
[Chorus: Momona, Cocoro, Suzu]
Click, click, click!
A light that shines on tomorrow.
Let’s click, click!
Carving the path wide open.
Second hand tick-tick, fate pick, pick.
Click, click, click!
Let’s go, you and me!
[Verse 2: Keiko, Rinon, Cocoro, Shizuku, Suzu & Tsuzumi & Ayane]
Umm, is it still not enough? Hey, the worries loop.
Don’t be afraid—together, let’s go and do!
I don’t want to stumble…
I’m holding your hand tight.
Where should we go?
Let’s move forward, you and me.
[Pre-Chorus: Ayane, Tsuzumi, Momona]
(My oh my, Me:I) I’m always thinking of you.
(My oh my, Me:I) You are not alone.
Our story begins to shine!
You can see us now if you wanna get in.
It’s like—
[Chorus: Ran, Rinon, Cocoro, Keiko]
Click, click, click!
A light that shines on tomorrow.
Let’s click, click!
Carving the path wide open.
Second hand tick-tick, fate pick, pick.
Click, click, click!
Let’s go, you and me!
[Bridge: Miu, Kokona, Rinon, Keiko]
Any dream can come true,
because we’re always together.
Oh, run it, run it, run it!
Oh, run it, run it now!
Oh, run it, run it, run it!
Oh, run it, run it now!
[Drop: All, Tsuzumi]
Click, click!
Oh-woah!
[Final Chorus: Miu, Kokona, Shizuku]
Click, click, click!
A light that shines on tomorrow.
Let’s click, click!
Carving the path wide open.
Second hand tick-tick, fate pick, pick.
Click, click, click!
Let’s go!
[Outro: Momona, Kokona, Tsuzumi, Cocoro, Suzu]
Come on, take this hand.
To the sparkling future—
I’ll take you there.
Click, click, click!
A light that shines on tomorrow.
Let’s click, click!
Let’s go, you and me.
