ME Sweetie Lyrics (English Translation)

[Verse 1: Cocoro, Rinon, Miu & Shizuku]
Our very first winter is coming, my love.
Did you know that it glows? That it glows?
Just thinking of the days spent with you, my heart…
From the very day we met, you and me.

[Refrain: Suzu, Ran & Keiko]
Come on now, come on now, come on now.
Come on now, sweetie.
Your smile is shining, dreams melting in your eyes.
Twinkle, twinkle, twinkle lighting the way to our dreams.
A moment as sweet as chocolate.

[Pre-Chorus: Kokona & Cocoro]
You fix the ribbon that was about to come undone. (Ooh)
You even hug my anxious heart tight,
because you’re always by my side.

[Chorus: Ayane]
Sweet holiday!
Thanks for always being there.
You and me, yeah this very moment,
sparkling, we celebrate! So ce-le-celebrate!

[Post-Chorus: Miu]
Sweet holiday, sweet holiday… (Oh)
Sweet holiday…

[Verse 2: Rinon & Ran]
As long as you’re beside me, baby,
even the snow melts warm.
Your very existence is a gift.
Winter has never felt this beautiful.

[Refrain: Keiko & Suzu]
Come on now, come on now, come on now.
Come on now, sweetie.
I want to shine and give it all to you.
Honey, won’t you feel me now?

[Pre-Chorus: Shizuku & Kokona]
We’ll treasure our matching scarves, (Ooh)
so we’ll keep warming each other,
and welcome a wonderful future.

[Chorus: Momona & Cocoro]
Sweet holiday!
Thanks for always being there.
You and me, yeah this very moment,
sparkling, we celebrate! So ce-le-celebrate!

[Bridge: Miu & Ayane]
Hey, next year and the year after too,
if I’m with you, I will shine so bright.
We’ll dream countless dreams together…
Ooh, ooh-woah…

[Final Chorus: Momona & Suzu]
Sweet holiday!
Thanks for always being there.
You and me, yeah this very moment,
sparkling, we celebrate! So ce-le-celebrate!

[Outro: Kokona, Miu & Ran]
Sweet holiday (Sweet…), sweet holiday… (Oh…)
Sweet holiday… (Always love you, let’s celebrate…)
Sweet holiday, sweet holiday… (Oh…)
Sweet holiday…
(Music fades softly like falling snow)