BE:FIRST – 街灯 (Lighting up the town) Lyrics (English Translation)
(Verse 1)
Nothing seems to change, yet tonight the city breathes.
Go with the flow, feel the high, just flip that frown.
Hurry up, Manato—everyone’s giving their all tonight.
Sing your heart out, this holy night is ours.
Come on, everyone—party up, hands up, hands down.
(Pre-Chorus)
We’re riding high, no holding back, going all the way.
Forget tomorrow, let’s just drink and sway.
“No, stay, I’ll go”—the same old play.
Sun sets, night takes the stage, magic sweeps us away.
This moment won’t come again, so let’s dance the night away.
(Chorus)
Lights shining across the city—today, you’re here with me.
Oh, I hope this beautiful normal lasts eternally.
Bells rise up high, falling down like snow from the sky.
If I had one wish, I’d wish this night would never die.
(Post-Chorus)
Lighting up the town—loud, loud, loud, loud, loud.
Let love rain down—down, down, down, down, down.
Lighting up the town—loud, loud, loud, loud, loud.
Let love rain down—down, down, down.
(Interlude)
Ah… ayy…
(Verse 2)
Complaints and jealousy fogging up the glass.
Ayy, it’s all so pointless—let it pass.
Ring the bells, ding-dong, drown it all in sound.
We’re human, all the same—celebrate, my people, gather ’round.
Someday we’ll understand each other, we are the same.
We’re all brothers and sisters—I want you to know my name.
(Pre-Chorus)
I don’t care about random stories on the street.
Sick of comparing—let’s stay drunk on this heartbeat.
“No, stay, I’ll go”—the old repeat.
Sun down, night in, magic won’t retreat.
This moment’s once in life—so let’s move our feet.
(Bridge)
Even if tomorrow the world just disappears,
I hope we’re smiling together, facing the end without fears.
(Chorus)
Lights shining across the city—today, you’re here with me.
Oh, I hope this beautiful normal lasts eternally.
Bells rise up high, falling down like snow from the sky.
If I had one wish, I’d wish this night would never die.
(Outro)
Lighting up the town—loud, loud, loud, loud, loud.
Let love rain down—down, down…
Let love rain down…
On this town.
