キラキラ Kira Kira Lyrics (English Translation) – ME:I

[Verse 1]
If I reach out my hand now,
we’re so close it feels almost awkward.
I can’t help it.
Our eyes meet for just a second.

My heart does a sudden flip.
My cheeks blush without my permission.
I don’t want you to notice yet, my true heart.

[Pre-Chorus]
Your gentle smile, blurred by the sunset, won’t let me go.
These secret feelings I’ve held inside…
I’ll let them fly on the wind,
so they can reach you without a single word.

[Chorus]
Hey, with every second that passes, I’m searching for you.
These faint feelings of mine grow stronger, day by day.
I want to melt away the distance flowing between us.

In the light, our shadows fade, overlapping as one.
Always swaying, more and more.
I want to reach you—the shining light, sparkling, and I will follow.

[Verse 2]
Falling in love makes my heart ache; I count the beats, up, up.
It’s painful, step by step.
It’s frustrating—I can’t seem to move forward.
It feels hopeless.

Then our hands clasp—
a coincidental accident.
My bashful smile is so hard to hide.
Have you noticed by now? My heart…

[Pre-Chorus]
On a morning when sunlight filters through the trees,
breathing in the fresh air,
these secret feelings…
I’ll let them fly on the wind,
so they can reach you without a single word.

[Chorus]
Hey, with every second that passes, I’m searching for you.
These faint feelings of mine grow stronger these days.
I want to melt away the distance flowing between us.
A gentle fade, like our shadows overlapping in the light.

[Bridge]
If I finally confess these feelings,
how will our world change?
I wish, after overcoming teary nights alone,
I could believe in our fate.

[Final Chorus]
Hey, with every second that passes, I’m searching for you.
These faint feelings of mine grow stronger, day by day.
I want to melt away the distance flowing between us.
In the light, our shadows fade, overlapping as one.

[Outro]
Swaying forever and ever,
I want to reach you—the shining one, sparkling, and I will follow.