ME:I | THIS IS ME Lyrics (English Translation)
[Intro]
The cheers are calling out to me,
pushing me forward. Let’s go!
Tick-tick-tick-tick-tick… Drop the beat.
Click, click, click, click, click… The music starts.
Hey, listen up!
[Verse 1]
On the street corner, a show window
reflects a single silhouette.
Eye to eye, they overlap.
I feel myself drawn to you.
[Pre-Chorus]
Casting off all doubt, I’m wearing confidence.
This “new core” is something no one’s ever seen.
Now hold your head high.
Didn’t you promise yourself a glittering future?
[Chorus]
This is who I am. (Step forward, my way!)
If you want it, just do it. (I want to be “Me”!)
I met my other self in a dream,
and in your pupils, I’m getting swallowed up.
You and me, one and only. You and me, one and only, yeah!
Grab my hand, let’s go! (This is Me, this is I, I!)
You and me, one and only. You and me, one and only, yeah!
The future will be lit up now! (This is Me, this is I, I!)
[Verse 2]
Wearing the clothes I want to wear (Oh, yeah!),
as my hair flutters in the wind (My hair!).
No matter where I go,
if I walk proudly, it’s a red carpet.
It’s not a coincidence—
it’s a fateful encounter. (Ah!)
Reflected in your pupils,
I believe in myself. (“I!”)
[Pre-Chorus]
I want to see it all with you.
Come on over, beyond the dream.
Our dreams are coming true.
Aren’t you excited by this unknown world?
[Chorus]
This is who I am. (Step forward, my way!)
If you want it, just do it. (I want to be “Me”!)
I met my other self in a dream,
and in your pupils, I’m getting swallowed up.
You and me, one and only. You and me, one and only, yeah!
Grab my hand, let’s go! (This is Me, this is I, I!)
You and me, one and only. You and me, one and only, yeah!
The future will be lit up now! (This is Me, this is I, I!)
[Interlude]
Let me see you!
This is Me, this is I, I!
[Bridge]
A never-ending story that’s only just begun.
Let’s turn to a new page together.
Until the path you chose becomes the right one,
don’t you ever look back. Yeah, yeah! (Ah!)
[Final Chorus]
You and me, one and only. You and me, one and only, yeah!
Grab my hand, let’s go! (This is Me, this is I, I!)
You and me, one and only. You and me, one and only, yeah!
The future will be lit up now! (This is Me, this is I, I!)
[Outro]
(Music fades with a final, confident echo of the beat)
