الطرف الاول
السيد/ ...... حامل هوية رقم ......المقيم في دولة ...... بعنوان ......البريد الإلكتروني ........ رقم الهاتف .........

الطرف الثانى
السيد/ .........حامل هوية رقم .......المقيم في دولة ...... بعنوان ......البريد الإلكتروني...... رقم الهاتف ......

تعتبر مقدمة هذه الاتفاقية جزء لا يتجزء منها وتقرأ معها كوحدة واحدة.

طبقا لما هو معمول به فى هذا الاتفاق، يقصد ب“المعلومات السرية“ كل المعلومات المفصح عنها من قبل الفريقين لبعضهما البعض ويشمل ايضا المعلومات التي يحصل عليها اي من الفريقين بســبب التعــاون فيمــا بينهمــا 

إن جميـع أنـواع البيانـات والمعلومـات المتداولـة بيـن الأطـراف والمشـار اليهـا بـالتعريف السـابق تمتـاز بالخصوصية وتندرج تحت ”هام وسري للغاية“ – ويتم التعامل معها على هذا الأساس. 

وليس مصرحا بتــداولها خــارج حــدود الاطــراف المــوقعه علــى هــذة الاتفاقيــة او فــي غيــر اغراضهــا باعتبارهــا بيانــات ومعلومات غاية في السرية والحساسية بكافة جوانبها الفنية والمالية والادارية.

يتعهد الفريقان بالحفاظ على استمرارية هذا الاتفاق والتمسك بالهدف الذي اجريت هذه الاتفاقية من أجله ويتعهدان بالمحافظة على سرية المعلومات التي يتم تداولها بينهما على وجه صارم وذلك حصريا لصالح الفريق المخول له الافصاح عنها.

يتعهـد الفريقـان بالامتنـاع عـن اسـتخدام المعلومـات السـرية المتداولـة بينهمـا فـي اي غـرض ينـاقض اهداف هذه الاتفاقية وبنودها دون الحصول على موافقة خطية من الفريق الاخر او الحصول على ترخيص بذلك.

يتعهد الفريقان باتخاذ كافة الاجراء والتدابير الاحترازية المعقولة لحماية سرية المعلومات وحفظها في مكان امن بما يضمن عدم الكشف عن المعلومات والبيانات السرية لاي طرف اخر بما في ذلك الغير الـذي يعمـل لـدى الفريقيـن او المـوظفين الا بمـوجب موافقـة خطيـة مـن الفريـق الاخـر وبالقـدر اللازم والمعقول لغايات حسن سير العمل .

فـي حـال انهـاء بنـود هـذه الاتفاقيـة فـي اي وقـت بنـاء علـى طلـب اي مـن الفريقيـن , يتعهـد الفريقيـن بالاستمرار في الحفاظ على سرية المعلومات والبيانات وعدم الافصاح عنها , ويتعهد الفريقان بعدم المنافسة فيما بينهما اثناء سريان هذه الاتفاقية 

أما بعد انهائها فيستمر التعهد بعدم المنافسة
ولمدة سنتين من تاريخ انتهائها , كما يتعهد كل فريق من الفريقين في حال انهائها بتسليم كافة الاوراق والوثائق التي لديه و المتعلقة بهذه المعلومات للفريق الاخر .

يتحمل الفريق الذي يخل ببنود هذه الاتفاقية او يقوم بالافصاح عن المعلومات السرية او التي تتصف بهذه الصفة كامل المسؤولية بالتعويض عن اي اضرار تلحق بالفريق الثاني في حال ثبوته .

في حال اي خلاف لا سمح الله ينشأ عن هذه الاتفاقية بين الفريقين يسعى الفريقين لحله بالطرق الودية المتاحة وفقا لمبدأ حسن النية التعامل والثقة المتبادلة ومبادىء العدالة واذا تعذر ذلك يحال الامر الى التحكيم من قبل ثلاثة محكمين يختار كل فريق واحد منهم والثالث يتم اختياره من المحكمين المختارين من الفريقين ويعتبر قرار التحكيم ملزم للفريقين .

حررت هذه الاتفاقية من نسختين لكل فريق نسخة موقعة منها بتواقيع اصلية .