恋のヴィーナス (Love’s Venus) Lyrics (English Translation)

(Intro)
Laaaadies and gentlemen…
Get ready to fall in love—
And maybe… fall dead.
Here comes the one and only—
JANE!

(Verse 1)
Men drop like flies—I’m love’s sweet mutant.
One glance from me, and they crash, dizzy and dazed.
Oh, you like this, don’t you? So insatiable.
Love is just a candy-coated drug.

(Pre-Chorus)
Come on, my knight of the night, lose your mind.
Slip into my world of pure pleasure.

**(Chorus)
A rendezvous of whispers and raw desire.
I’ll make you wait, my little teddy bear.
Clinging to me, begging for love already?
Darling, I’m not that cheap.

(Post-Chorus)
You want me?
I won’t give in—I’m already fed up.
Ah, but I crave a love that makes my heart race.

My body’s itching for you.
Yes, darling…
I’ll devour you whole.

(Verse 2)
Little by little, I’m starving.
Hey, I want you even more.
These nights we can’t meet are driving me crazy.

You twisted boy of love…
Go on, eat me up, shake it boom.
I’ll be the one to teach you what love is.

Our eyes meet, and you stumble.
But sorry, boy, you’ll have to wait.
Oh, forgive me—
I’m not some easy girl.

(Bridge)
No more fake love and desire—I’m sick of it.
All those sweet whispers are lies, nothing but lies.
You want to?
I am Venus, starving for a deep, thick love.
I just want to drown in a night of nothing but love.

(Chorus)
I want to go crazy— je t’aime.
A bad trip, a suspicious love.
How funny you are, you naughty brute…
(I’m just a lonely Venus)
(It’s all a fake genius)

(Outro)
I just want true love…
Hey, I want to love.

Ah, I want it…
This desire is soaking, dripping.
I want a love so strong it melts my mind.

Hey, love me madly—I want to be loved.
I am the Venus of love.
Yes, darling…
I want a storybook romance.

Yes, I want to drown…
Yes, drown in love.