Приказка (Prikazka / Fairytale) – English Translation Lyrics

“Приказка (Prikazka)” Lyrics by Меди (Medi) is a fresh Bulgarian track performed by Меди (Medi). The singer also composed the music, and the brand new lyrics for “Приказка (Prikazka)” were penned by Меди (Medi) himself.

The song Приказка by Medi narrates the tale of a man reminiscing about a lost love that continues to affect him. He feels a profound longing for the woman, repeatedly revisiting their shared fairy tale, and confesses that he cannot love anyone else since her. Despite her having moved on, he still harbors hopes of her return.

Приказка (Prikazka / Fairytale) – English Translation Lyrics

[Verse 1]
Once upon a time, there were two lovers
The fairytale ended badly and separated them
I hate it when I get emotional – it’s stupid, I know!
And I bang my head, but you still don’t get out of there

[Chorus]
How much time has passed? How are you? Who are you with, tell me
How much time has passed? How am I? I miss you
The fairytale ended, but I read it again and again
I couldn’t love another after you

[Verse 2]
Let me hug you and cry
I really want you to stay, but you decide for yourself
I know you’ve been writing another fairytale with someone else for a long time
But if you love me – never leave!

[Chorus]
How much time has passed? How are you? Who are you with, tell me
How much time has passed? How am I? I miss you
The fairytale ended, but I read it again and again
I couldn’t love another after you

[Bridge]
I hate it when I wake up alone
I hate it when I realize
That being with you was a dream
And I’m alone in an empty room

[Chorus]
How much time has passed? How are you? Who are you with, tell me
How much time has passed? How am I? I miss you
The fairytale ended, but I read it again and again
I couldn’t love another after you

[Outro]
I couldn’t love another after you