Дом (Home) lyrics (English Translation) – Гио Пика (Gio Pika)

(Intro)
One, two… Komi Republic.

(Verse 1)
I miss home, I miss my family,
Where everyone’s my own, where life flows simply.
I’ll hug my mom, I’ll touch the tender part,
But in my own way, straight from the heart.
Let the sky thunder—I’ll pour my soul
Onto a blank page, trying to feel whole,
Writing here of human things, of what we all know,
About everyone who’s had to pack and go.

(Hook)
From their home… homesick, homesick.
From their home… homesick, homesick.

(Verse 2)
This breaking point, this heavy tide,
When volumes of memories swell inside.
A ferry of old truths fills your head,
A lump of anger leaves so much unsaid.
It clouds your vision, weighs your spirit down,
And each one’s heaviest—that haunting sound—
Is the one who’s standing at your doorstep now.

(Bridge)
Your home… homesick, homesick.

(Verse 3)
Coming home from somewhere far away,
No matter where—the road feels easy, they say.
The house will always take its fool back in,
You’ll sit, your mother’s hand will rest on your skin.

(Bridge)
Homesick, homesick…
Homesick, homesick…

(Chorus)
With the chill of doubt, a tumor in the mind,
When you ache for your home, the one you left behind.
And here, brother, it’s simple, it’s human, it’s clear—
It’s what everyone knows who’s left what they hold dear.

(Outro)
From their home… longing, longing…
Longing for home… longing…