WOOAH – SUMMER Lyrics (English Translation)

[Intro]
This is a summer song —
summer love.

[Refrain]
It’s summer, it’s summer —
I’m with you, ooh.
(It’s time for summer.)

[Verse 1]
Come on, don’t wait — it’s time to leave right now.
Riding emerald breezes all the way to the shore.
Beneath the sun, the sky glows crimson red —
shining down on us, just say, “Hello.”

[Pre-Chorus]
There’s not a single cloud up in the sky.
Let’s freeze this moment in a perfect four‑frame memory.
Let’s go wherever our hearts decide to take us —
should we race with all we’ve got, following the sound of the waves?

[Chorus]
Chasing the breeze, running free — summer, summer.
Into the blue summer night we’re diving, diving.
Stay with me through every single heartbeat —
our dazzling summer time.

[Refrain]
It’s summer, it’s summer —
I’m with you, ooh.
It’s summer, it’s summer —
I’m with you, ooh.

[Verse 2]
Just like those familiar palm trees standing tall,
you’re the shade that always shelters me.

[Pre-Chorus]
Let’s go wherever our hearts decide to lead us —
should we race with all we’ve got, chasing the waves?

[Chorus]
Chasing the breeze, running free — summer, summer.
Into the blue summer night we’re diving, diving.
Stay with me through every single heartbeat —
our dazzling summer time.

[Refrain / Outro]
It’s summer, it’s summer —
I’m with you, ooh.
It’s summer, it’s summer —
I’m with you, ooh.

📖 Lyrics Meaning

This song is a light, joyful celebration of summer love and shared adventure. It captures the feeling of escaping everyday life and diving into a perfect moment with someone special.

Key themes:

1. Summer as a state of mind – The song repeatedly declares “It’s summer,” but it’s not just about the season. It’s about the feeling of freedom, warmth, and being alive that summer represents.

2. Escape and movement – “Come on, don’t wait, it’s time to leave” sets the tone: this is a spontaneous getaway. Riding “emerald breezes” and heading to the ocean suggests a journey toward nature and freedom.

3. Crimson skies and golden light – The imagery is vivid: the sun, the red sunset, and light shining down. These are classic romantic and cinematic visuals that make the moment feel timeless.

4. Freezing the moment – The pre‑chorus mentions saving the memory in a “perfect four‑frame.” This acknowledges that the moment is fleeting, so they want to hold onto it.

5. Following the waves – Racing “with all we’ve got” and following the sound of the waves suggests surrendering to instinct and nature. They trust the rhythm of the sea.

6. Diving into the blue night – Instead of just a day at the beach, the song embraces the “blue summer night” — cooler, more mysterious, and intimate.

7. The lover as shade – In Verse 2, the palm trees and the lover’s shade create a protective, comforting image. The other person is not just a companion but a source of shelter and calm.

8. Togetherness as the core – The refrain “I’m with you” is the anchor. All the chasing, running, and diving is only meaningful because they are together.