Wawa Dele Lyrics (English Translation) – Twenty Fingers

Get ready to groove with “Wawa Dele,” the captivating Afrobeat sensation from Twenty Fingers, an artist celebrated for fusing the vibrant energy of Mozambican streets with irresistible dance rhythms. Drawing from the beats of Munhava, this track is a lively mix of playful narratives, flirtatious exchanges, and a rhythm crafted to keep the dance floor buzzing. Twenty Fingers has carved out a niche in the Lusophone music industry with his distinctive waist-shaking moves and clever, crowd-pleasing lyrics that highlight local culture.

In this song, Twenty Fingers spins a tale infused with neighborhood gossip and personal flair. He gives Maria a heads-up about his charm and dance moves — “quem avisa, amigo é” (who warns is a friend) — but she’s headstrong, eager to take him on, ultimately becoming captivated by his rhythm and charisma. The song features a delightful interplay of caution and flirtation, as if he relishes being right. The chorus transforms into a chant, echoing her name alongside the warning, adding to the song’s contagious sing-along vibe. Crank up the volume and immerse yourself in the Wawa Dele lyrics below to experience the vibrant energy of Munhava.

Song Credits
Lead Vocals: Twenty Fingers
Songwriter: G-Alfinar & Mr Dino
Music Producer: Mr Dino
Label: Música Promo / Vidisco
Release Date: August 15, 2025
Song Language: Portuguese
Copyright © Música Promo / Vidisco

Wawa Dele Lyrics (English Translation) – Twenty Fingers

[Intro]

Ouooo Oh Éh…

[Verse 1]

I warned you
That my swaying would get you addicted
You didn’t want to listen,
Now look—you’re just chasing after me
You wanna feel it again, Uhm…
It’s obvious, Uhm…
You’ll be left wanting, Uhm…
You get nothing (Nothing)

[Pre-Chorus]

Maria, they were warning you
With everyone here saying:
“This boy from Munhava is his own kind of trouble.”
But you, so stubborn,
Wanted to challenge me.
Now look who’s crying,
Always coming back to me
To feel it again…

[Vocal Bridge]

Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm

[Verse 2]

Who warns you is a friend (Éh),
You know how it is (Éh).
Why didn’t you listen to me, Uhm?
Now you’re following me, Uhm…

[Chorus]

[Repeated Vocal Bridge]

Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm
Uhmm Uhmm

[Interlude – Spoken]

Kakaka
Opah! Did Maria suffer after all?
Here in the zone, everyone was saying:
“Don’t mess with that kid!”
That boy from Munhava,
That troublemaker!
His waist seems to have no bones…
But in the end,
How many times did Maria suffer?
Aaah… She’s done for!