tripleS – Oshare Lyrics (English Translation)
(Intro)
Hey.
(Verse 1)
In the compact mirror my mom gave me,
(Question is) “Who’s the main character now?”
Yes, everyone wants to be me.
(You can be me, magic) Cast the spell: ☆Me!
Even with these tired, swollen eyes,
I’ll praise the girl I was yesterday.
Alright.
In this brand new dress,
I’ll give my own heart a little hug. Wow.
(Pre-Chorus)
Some days my will feels weak, but I make it up.
My inner core has grown so much stronger.
Fashion’s always the push that I need.
(Chorus)
Sparkling, exciting fashion!
A magical, brand new day. (A-ha!)
The runway starts to shine. (A-ha!)
The dress code is simply “Me.”
I update myself every day. (A-ha!)
We’re so stylish. (A-ha!)
(Post-Chorus)
When I look in the mirror,
It’s super magical.
I am reborn.
La-la-la-la-la (A-ha!)
Love yourself. (Ah-yeah!)
That’s the most powerful magic of all.
(Verse 2)
Warm or cool undertone, it doesn’t matter.
You’re covered in your own magic now.
Your eyelashes should match your heart’s proportion,
Not the ones that have lost their curl.
(Pre-Chorus)
Some days just don’t go well,
But I’m sure I’ll shine even brighter.
Even then, I still want to feel “cute.”
(Chorus)
Sparkling, exciting fashion!
A new day cast a spell. (A-ha!)
The runway starts to shine. (A-ha!)
The dress code is simply “Me.”
I update myself every day. (A-ha!)
We’re so stylish. (A-ha!)
(Post-Chorus)
When you look in the mirror,
It’s super magical.
You are reborn.
La-la-la-la-la (A-ha!)
Loving yourself. (A-yeah!)
That’s the most powerful magic of all.
(Bridge)
Lights, camera, action!
The curtain rises on my own show.
Welcome to my fashion week.
I am the trend, I am the chic.
Step by step in my Mary Janes.
Strike a pose, now click, click.
Fashion can even change your destiny.
(Final Chorus)
Sparkling, sparkling fashion!
A magical, brand new day.
The runway shines (Oh, oh, runway!).
The dress code is “Me” (Oh!).
Update every single day.
We’re so stylish (Oh-oh!).
(Outro)
Look in the mirror.
It’s super magical.
I am reborn.
La-la-la-la-la (La-la-la; A-ha)
I’m glowing brighter in my own fashion. (You and I, yes!)
Stand tall, lady.
Let’s start the new me.
