Sultan – Bulleya Lyrics English Translation

(Verse 1)
In some bonds, the salt, the taste, is in the space,
Sometimes, the not-meeting is the necessary grace.
Every breath, every beat—you are mine.
Every sigh, my whole state—by your design.
Whether you speak or choose silence instead,
Or ignore the messages my eyes have said,
Just never tell me, “O foolish one, don’t look my way,
Don’t even speak my name today.”
My faith, my creed, is tied to you.
My very being stems from what you do.
Just say the word, and I’ll go mad, I swear,
Like Bulleh Shah in love, beyond all care.

(Chorus)
I will dance to please my radiant love,
I’ll walk your chosen path, O Bulleya.
I’ll dance to win my radiant love,
Without a care, O Bulleya.
Every breath, every beat, it’s always you.
My confidant, my cure—always you.

(Verse 2)
I know this love of mine is incomplete,
Yet my heart feels no shame, no bitter-sweet.
For all that finishes, once it is whole,
But what remains half-lived, nourishes the soul.
My hopes sit waiting, patient, evermore,
Upon the welcoming thresholds of your door.
A heart that never ends its tireless flight,
This heart of mine is that bird taking light.
If you bestow your love, then I’ll be free,
Just say the word, and mad I’ll gladly be.

(Chorus)
I will dance to please my radiant love,
I’ll walk your chosen path, O Bulleya.
I’ll dance to win my radiant love,
Without a care, O Bulleya.
Every breath, every beat, it’s always you.
My confidant, my cure—always you.

(Bridge)
Whether you remember me or not,
Your style defines my life, my every thought.
Your displeasure I wear upon my head like a crown,
In every loss of mine, your secret is found.
Perhaps your separation asks my life as the fee…

(Outro)
Just say the word, and mad I’ll gladly be…
(Music fades, echoing the opening theme)
In some bonds, the salt is in the space,
Sometimes, the not-meeting is the necessary grace…