Remzi – Аромат Дорогой Lyrics ( English Translation )

[Chorus]
Take me away — take me away,
carry all my sorrow far from here.
I don’t need any expensive perfume —
your lips are the only fragrance I crave.

Take me away — take me away,
carry all my sorrow far from here.
I don’t need any expensive perfume —
your lips are the only fragrance I crave.

[Verse 1]
Show me the true depth of your love,
and I will become your shadow.
If you are the medicine,
I would inject you straight into my veins.

Your lips taste like chocolate —
and I have no self‑control.
Call me softly,
and I’ll come running to you.

[Verse 2]
I’ve pulled up outside your house —
so come out now.
I want to hear your voice,
stay and talk with me.

Loving doesn’t have to hurt —
just trust me.
I’ll take away the sadness
that weighs upon your heart.

[Chorus]
Take me away — take me away,
carry all my sorrow far from here.
I don’t need any expensive perfume —
your lips are the only fragrance I crave.

Take me away — take me away,
carry all my sorrow far from here.
I don’t need any expensive perfume —
your lips are the only fragrance I crave.

📖 Lyrics Meaning

This song is a passionate, intimate plea for escape and emotional healing through love. The speaker wants to be taken away from their sadness, and they find that material things (like expensive perfume) are worthless compared to the natural, intoxicating scent of their lover’s lips.

Key themes:

1. Escape from sorrow – The repeated request to be “taken away” and to have sorrow carried off shows a desire for emotional liberation. The lover is the vehicle for that escape.

2. Scent as intimacy – Perfume is artificial; the lover’s lips are a “dear fragrance.” This prioritizes natural, personal intimacy over luxury or status.

3. Addiction to the beloved – “If you are the medicine, I would inject you into my veins” is a powerful metaphor: love as a drug, willingly and dangerously consumed. The chocolate‑like lips and lack of self‑control reinforce this craving.

4. Becoming a shadow – “I will become your shadow” suggests complete devotion, following the beloved everywhere without separation.

5. Healing trust – “Loving doesn’t have to hurt — just trust me.” The speaker promises to remove sadness from the other’s heart, implying mutual healing.

6. Simple actions, deep meaning – Pulling up to the house, wanting to hear a voice, talking together — these everyday acts carry the weight of true connection.