Odsevi sonca (English translation) – Joker Out
[Verse 1]
I can’t stop laughing right now —
Believing in this world of love I hold so dear.
Time will tear apart like paper,
taking all the restlessness inside my heart.
[Pre-Chorus]
The peak of tension blurs my sight —
I want to sing and love with all my might.
To be a small piece of a puzzle
with people who are happy and bright.
[Chorus]
One soul, one whole planet.
One house, our portrait.
We are only reflections of the sun —
we cannot die.
We cannot die.
[Verse 2]
The vibes are good — I’m still a child inside.
The evening, like wild water, calls me to dive in.
Blind is the one who counts every step
and keeps the sun from warming their skin.
[Pre-Chorus]
I can feel it in the air —
I can feel it in the air.
Tonight, the night is guiding me.
Tonight, I have incredible power.
Tonight, I’m a superhero — answering every call for help.
[Chorus]
One soul, one whole planet.
One house, our portrait.
We are only reflections of the sun —
we cannot die.
We cannot die.
[Outro]
We are only reflections of the sun —
we cannot die.
We cannot die.
📖 Lyrics Meaning
This song is a joyful, almost spiritual anthem about unity, imperishable light, and living fully in the present. The speaker rejects fear, time’s destructiveness, and hesitation — choosing instead to laugh, love, and feel like a superhero.
Key themes:
-
Laughter as resistance – “I’m not in a state to stop laughing” suggests a deliberate, almost defiant joy. Even though time “tears like paper,” the speaker refuses to be weighed down by restlessness.
-
Sun as eternal source – “We are only reflections of the sun, we cannot die” means that our true essence is borrowed light from something eternal. As long as the sun exists, we exist. Death is an illusion.
-
One soul, one planet – A call for global unity. We all share one house (Earth) and one portrait (collective humanity). There is no real separation.
-
Still a child – Retaining childlike wonder and openness. The evening is “wild water” inviting a jump — not cautious, but exhilarating.
-
Blindness of over‑calculation – “Blind is the one who counts the steps and keeps the sun from warming him.” Overthinking and fear block life’s warmth. The speaker chooses instinct over caution.
-
Sensing the air – Intuition and energy are palpable. The night itself becomes a guide, granting “incredible power” and a superhero’s purpose: answering calls for help.
-
No death, only reflection – The repetition of “we cannot die” is not literal immortality but a belief that love, light, and connection transcend physical end. Like the sun’s reflection on water — the reflection may ripple, but the sun remains.
