Rail | S. J. Jananiy – Oliyaadudhu Lyrics English Translation

[Verse 1]
Praised in Tamil as the rare ‘Arumeen’ stars,
It’s the light of the holy Karthigai Deepam.
Ruling over the entire sky above,
The full moon joins the celebration.

[Chorus]
On this auspicious Karthigai day,
Oh divine prosperity, won’t you come?
The path that dispels the darkness,
Grant it with a smile of light.

[Verse 2]
Like fiery sparks and like white flowers,
Smiles fill up our hearts.
Even in the dark sky, within the black,
Light scatters like falling flowers.

[Bridge]
Let the dark days and unlucky times,
Depart for good with this day.
It’s casting light, it’s casting light,
This beautiful earthen lamp.

[Verse 3]
The light plays and the flame dances,
For this is the holy festival day.
What was once a dream in the mind,
Is becoming reality today.

[Refrain]
Fate is changing, karma is clearing,
The day is breaking into dawn.
Darkness runs, darkness runs away,
As the lamp shines its light.

[Outro]
Happiness will overflow within,
On this day where comfort stays.
Thinking that pain is no obstacle,
The mind has found its resolve.