Pretty Boy Lyrics (English Translation) – Dei V (Underwater)
[Intro]
Bassyy, haha.
Hey, Dei V.
A real bandit ain’t about big talk or gossip.
A real bandit fights day and night, just to put bread on the table for his family.
Things ain’t always what they seem.
Out here, every day’s the same mission.
Get that money, but don’t let the real bullshit slide.
We’re here for the cash, but we ain’t scared of war.
[Pre-Chorus]
I chase the money, I don’t wait for it.
I’m a bullshit killer, a product of my environment.
If I die tomorrow, it’s part of the game.
Just tell my family I love ’em.
[Chorus]
I grind all night, I sleep when the rooster crows.
Got a few pesos saved, in case I need to disappear.
Where’s the money? I’ll find it.
Pretty boy, my girls look like they’re straight outta Medellín.
And the hustlers on the corner are shootin’ dice.
And my shooters are out there on a mission.
Watch your back around that bad guy.
‘Cause out here, it ain’t about being the prettiest. It’s about being the smartest.
[Verse]
Smoke Up Gang, Los Del Dribble, you’ve seen the name.
They know I’m the one with the flavor, I don’t miss.
The boys in the vans and on the mopeds,
We left twenty cars on slicks, just like that.
Might change my name to “Hugo,” ’cause I’m the boss.
Check the look, it’s fire, go get a close-up.
Get money, all I do is stack it up.
And all these girls wanna get with me,
‘Cause they saw the cash and the power move.
This life has made me sin.
Forgive me, God, if I took a life, it was for respect.
Before you try me, you better think twice.
Sincerely, Los Del Puente.
I spoiled my girl, put her in Palestinian gear.
We arrived making noise, the KTMs and the Rhinos.
We got back our investment, hustled with our lungs to climb.
And I’ve done it all, but I don’t regret a thing.
And if I ever go inside, I’ll be silent like Tempo.
Don’t give me advice if you ain’t an example.
I’ll make up what I don’t know, that’s what they tell me.
And I’ve done it all, yeah, but I don’t regret a thing.
And if I ever go inside, I’ll be silent like Tempo.
Don’t give me advice if you ain’t an example.
I’ll make up what I don’t know.
[Chorus]
I grind all night, I sleep when the rooster crows.
Got a few pesos saved, in case I get spooked.
Where’s the money? I’ll find it.
Pretty boy, my girls look like they’re straight outta Medellín.
And the hustlers on the corner are shootin’ dice.
And my shooters are out there hunting.
Be careful with that bad guy.
‘Cause out here, it ain’t about being the prettiest. It’s about being the smartest.
