Abdi Abdi Lyrics (English Translation) – Genie | Mayssa Karaa | Deepthi Suresh
[Part I: The Command]
(Under control, under control)
You are my servant, you are my servant, my slave.
Wake up! Be aware!
Remember, your destiny is clenched within your own fist.
Wake up! Be aware!
Remember, your fate is held within your own hands.
Your ancestors know my story.
My existence is eternal.
You are my servant. You are my slave.
[Part II: The Fiery Essence]
My slave, my slave, my body is fire.
My existence is eternal.
(Yeah, yeah, yeah…)
My body is fire, my shadow is fire.
Damn this mischievous Genie!
In this illusion born of desire,
The whole world is a slave.
The “me” that I see… is it truly me?
Is my body real, or just a lie?
Am I merely a puppet of skin?
[Part III: The Warning]
The demon sleeping in your heart—
To set it free is a sin.
It will rise and consume you.
Do not rub the lamp.
My slave, my slave.
She is a dancing flame.
My slave, my slave, my body is fire.
My existence is eternal.
Your destiny is in your hands.
Your destiny is in your hands.
Fire, fire, flickering fire.
Fire, fire, burning, burning, burning fire.
[Part IV: The Illusion]
Do you see this dance that conquers desire,
That makes it fall and surrender?
The mind is a prisoner in a vast, vast cage,
Hidden behind a thin, thin veil.
Will the face we wear as a mask
Ever dare to speak the truth?
O smokeless fire, are those your crimson eyes?
My body burns in your blazing flame.
Oh Desire, it burns you, you, you.
This hellfire, it burns me, me, me.
My slave, my slave, she is a dancing flame.
My slave, my slave, my body is fire, fire, fire!
[Part V: The Possession]
(O night, O beloved night…)
The soul is captured.
The soul is taken.
Genie, Genie, he is.
The soul is captured.
Genie, Genie, he is.
He changes form like a passing cloud, this Genie.
This body is just an illusory vessel.
At the command of the Master,
The body dances in his play.
Through the veins where my lifeblood flows,
He works his endless, tricksome shows.
Genie, Genie, he is.
Wicked Genie, he is.
Truth, illusion, and the flesh—all that the eyes perceive.
When truth decays into illusion, a phantom life is all we live.
A phantom life is all we live.
[Outro: The Eternal Decree]
My slave, my slave, my body is fire.
My existence is eternal. Wake up!
The soul is captured, my slave.
My existence is eternal.
My existence is eternal.
My slave.
