Meem Se Mohabbat (OST) | Asim Azhar – Baat Lyrics English Translation

This Restless Heart

This restless heart of yours has gone mad, don’t you see?
This distance between us is just a pretext, don’t let it complicate things.
In love, the traveler knows no destination, yet never truly loses the way.
And isn’t this always the end of the heart’s deepest cravings?

So please, don’t look at me with that smile, or this heart might not hold.
This distance is just a fragile excuse, don’t let the threads tangle.
This restless heart of yours has lost its reason, can’t you understand?

(Verse 1)
Why does your faith in love waver?
Do you not find any beauty in me?
Why do you heed the world’s whispers?
What deficiency do you perceive?

This restless heart of yours is a wild thing, it just doesn’t comprehend.

(Verse 2)
My gaze follows wherever you may wander.
Each day, I search for you in secret.
Why must I beg permission from myself?
Who knows what I plead from the heavens?

For in love, this is the lover’s only task:
To let every story end within a smile.

(Chorus Reprise)
So please, don’t look at me with that smile, or this heart will surely break.
This distance is just a flimsy excuse, don’t let the meaning snag.
This restless heart of yours has gone utterly mad, don’t you see?

(Outro: Fading Repetition)
This restless heart of yours…
Has gone mad, don’t you see?
This distance is just a pretext…
Don’t let it complicate things…
In love, the traveler knows no destination…
This is always the heart’s fate…
Don’t look at me with that smile…
This distance is just a pretext…
This restless heart…