Maan Panu – Hope Lyrics English Translation

[Verse 1]
My embarrassed shadow kept trembling.
A part of me remained hurt, while another kept wearing a smile.
What was foolishness and what was understanding.
What was wonder and what was anguish.
Now let someone come and tell me what is right and what is wrong.
Now, let someone come and take me away — whether to the earth or the sky.

[Verse 2]
My anxious heart shakes through the night and stays awake.
I got scared by my own situation and kept running away without stopping.
What is my heart, what is its beat, both seem the same.
What is darkness, what is light, they blur into one now.
Now let someone come and tell me what is right and what is wrong.
Now, let someone come and take me away — whether to the earth or the sky.

[Bridge]
A bird has been sent to call out to you.
Please come, even if with an excuse.
I sleep leaving a small space on the pillow for you, my beloved.
I exist in this world too, yet this story isn’t truly mine.
To whom is this journey entrusted, and who is meant to receive everything?
Oh..

[Outro]
Now let someone come and hold me close.
And take just one glimpse of me.
Now let someone come and make me theirs.
Or reject me and teach me a lesson instead.