Jaan Jaan Lyrics (English Translation) – Happy Raikoti

(Intro)
He’s started calling me “my life,” my love, my air,
He’s painting dreams so beautiful beyond compare.
I haven’t even told him yes, not even once,
Yet into my sweet dreams, that boy’s begun to dance.

(Verse 1)
That little coffee date was his perfect, sweet checkmate,
He brought a rose and chocolate—couldn’t even wait.
He’s trying to impress this rose-like girl, you see,
Bumping into walls, just clumsy as can be.
Oh my, he’s dancing through the café, feeling free,
Singing songs out loud for all the world to hear,
He’s started calling me “my life,” my sweetheart dear.

(Chorus)
He’s started calling me “my life,” my dearest name,
He’s showing me the sweetest dreams, setting my heart aflame.

(Verse 2)
We pushed aside the couples, made their spark look dim,
In your white crisp shirt, and my black dress so slim.
On the phone he says our timing’s just so right,
“Let’s take a picture in this lovely, golden light—
One with you smiling, shining ever bright,”
And then he really started filming, just like that,
He’s calling me “my life,” and melting where I’m at.

(Chorus)
He’s started calling me “my life,” my dearest name,
He’s showing me the sweetest dreams, setting my heart aflame.

(Verse 3)
Rich in wealth but simple-hearted through and through,
Good to the good, but to the rowdy, he’s their leader too.
The boys from Raikot are famously so bold,
And writers like him? A different story’s told.
But on his shoulders, all my mischief he upholds,
“Happy” loves me like the very air he breathes, I’m told.

(Chorus)
He’s started calling me “my life,” my dearest name,
He’s showing me the sweetest dreams, setting my heart aflame.

(Outro)
He’s started calling me “my life”…
Showing me dreams so bright…
I haven’t even said yes…
But he fills my dreams each night.