Hide & Seek Lyrics (English Translation) – ONEWE
(Verse 1)
In every place I carefully hid my lies,
Did you already erase my existence?
If it’s not you, I can never love.
Love Lockdown.
A fleeting moment, a meeting that felt like fate.
Deep in my heart, a flower named you bloomed.
I was too inadequate to have you.
The worth I had, you told me to swallow.
Even if I turn my head away for you,
What can I do? I still miss you.
(Pre-Chorus)
I love you, I don’t love you.
I draw it all again.
In these faded times, I’m wandering, lost once more.
(Chorus)
Even if I erase and erase, the remnants of this love won’t disappear.
I can’t empty you out; you’re breathing in every corner of my heart.
Almost reaching, almost holding.
I’m stuck in an endless game of tag, repeating.
Our love, almost caught, but never held.
(Post-Chorus)
In every place I carefully hid my lies,
Did you cleverly erase my existence already?
If it’s not you, I can never love.
Love Lockdown.
(Verse 2)
I’m still living in that moment of that day, the very same scene.
If I had been a little more honest, would we be different now?
Hide it carefully. Be careful with the truth.
Our love, that I want to grasp again.
Even if I repeat the repetition of the repetition, it feels strange.
(Pre-Chorus)
I love you, I don’t love you.
I draw it all again.
In these faded times, I’m wandering, lost once more.
(Chorus)
Even if I erase and erase, the remnants of this love won’t disappear.
I can’t empty you out; you’re breathing in every corner of my heart.
Almost reaching, almost holding.
I’m stuck in an endless game of tag, repeating.
Our love, almost caught, but never held.
(Bridge)
In your empty emotions, even if I rummage through them,
You don’t even pretend to look back.
It’s still one of the difficult games for me—
A lonely game of hide and seek.
Even if I try to run far, farther away, I’m in the same place.
Wherever I go, whatever I see, you’re everywhere.
Almost reaching, almost holding.
I’m stuck in an endless game of tag, repeating.
Our love, almost caught, but never held.
(Outro)
In every place I carefully hid my lies,
Did you cleverly erase my existence already?
If it’s not you, I can never love.
If it’s not you, I will never love.
In every place I carefully hid my lies,
Did you cleverly erase my existence already?
If it’s not you, I can never love.
Love Lockdown.
