DOUTES EN BOUCLE (English Translation) Lyrics – Theodora

[Intro]
Doubts in loop.
My heart is so heavy.
Doubts in loop.

[Verse]
Doubts in loop.
There’s too much questions in my head, so I drive
(I roll, I roll, I roll)
Until it flows.

Not many people in my heart, yet I feel heavy
(It feels heavy, it feels heavy).
It feels heavy, even though yesterday—
Many of them blocked me, just yesterday.

I’m silly, I’ve made a prayer:
“God, please, may the music repel the winter.”
Smoked way too much weed, ringing the bell.
Would it be when I see everything around me falling down?

I’m sad but I don’t look like it,
I easily hide it all behind my grades.
If you line up numbers and smile,
I’ll perform for your party.

Well, I didn’t sleep.
I think about music, classes,
What I will do with my life.
I just performed, and as always, I have an overdraft.

My heart feels so heavy,
Pockets pierced so they’re empty.
I don’t think the timing’s right, babe,
Just get out of my life.

[Bridge]
I like you, but bro, fuck slowing things down.
You only say this shit to lower my guard,
So I can kiss you at night when you want to chill.
You’re unfair. Stay, but go find a better vessel.

[Outro]
I like you—fuck slowing things down.
You only say this shit to lower my guard,
So I can kiss you at night when you want to chill.
You’re unfair. Stay, but go find a better vessel.