Dhurandhar | Sonu Nigam – Yeh Ishq Ishq (Move) Lyrics English Translation

With grace and style, they say, “You must live.”
Even when they give poison, they say, “You must drink it.”
With elegance, they say, “You have to live.”
Even if it’s poison they offer, they insist, “You must drink it.”
When I drink it, they say, “He doesn’t even die.”
When I fall lifeless, they still say, “You must live.”

This is love, love…
This is love, love…
This is love itself.

The wildness of the heart could not be restrained by ropes or the gallows.
No dagger, no sword could stop it.
Love is that cry of Majnu, before which
No Laila could be held back by any wall.
Because…?

This is love, love…
This is love, love…
This is love itself.

If she smiles and asks, I would even give my life.
If she asks with a smile, I would offer my life willingly.
This life is nothing—I would even give my faith for her.

There’s a big bad gangster on the loose,
Thick skin, cold weather, black leather, big news.
There ain’t nothing that a man can do,
So bring in the war, we blunt, we pay dues.
There’s a gangster, a gangster,
Words he don’t speak,
But a danger will tame ya.
Shit where you eat,
Little b****, say your prayers.
Call him the gangster,
Don’t slander the stranger.

Oh baby, you know what I want,
I got the trigger on the gun.
You gotta move it how I want it, gotta.
I’d rather keep it to myself,
I got no love to understand.
I got this blood on my hands,
So baby, you don’t understand.

You gotta move, baby, give me that violence.
Gotta move, you ain’t one of my problems.
Gotta move, baby, give me that violence.
Gotta move, you gotta move, you gotta.

I don’t cut for the emotion, uh.
I got touch, but so potent, uh.
I done blood with the ocean, uh.
I don’t f*** with these Trojans, uh.
Keep that distance,
I’m on a mission, uh.
F*** your witness,
I’m about my business.
I’ve been projecting out by my patience, no time and wasting.

You gotta move, baby, give me that violence.
Gotta move, if you ain’t one of my problems.
Baby, move.

With grace and style, they say,
“You must live.”
Even when they give poison, they say,
“You must drink it.”
With elegance, they say,
“You have to live.”
Even if it’s poison they offer, they insist,
“You must drink it.”
When I drink it, they say,
“He doesn’t even die.”
When I fall lifeless, they still say,
“You must live.”

This is love, love…
This is love, love…
This is love itself.

The wildness of the heart
Could not be restrained by ropes or the gallows.
No dagger,
No sword could stop it.
Love is that cry of Majnu
Before which, no Laila
Could be held back by any wall.
Because…?

This is love, love…
This is love, love…
This is love itself.

If she smiles and asks,
I would even give my life.
If she smiles and asks,
I would offer my life willingly.
This life is nothing—
I would even give my faith for her.

Oh baby, you know what I want,
I got the trigger on the gun.
You gotta move it how I want it, gotta.
I’d rather keep it to myself,
I got no love to understand.
I got this blood on my hands,
So baby, you don’t understand.

You gotta move, baby, give me that violence.
Gotta move, you ain’t one of my problems.
Gotta move, baby, give me that violence.
Gotta move, you gotta move, you gotta.