Colette Mars – Sans l’amour de toi lyrics (English translation)

[Verse 1]
Without your love,
Oh, tell me why,
Even the spring feels heavy with sorrow.
And all the simple joys we knew,
Seem to vanish with tomorrow.

[Verse 2]
And why does that old beggar,
The one we used to adore,
With his old guitar, his gentle song,
His melody, not hurt me anymore?

[Pre-Chorus]
And yet, my love,
The water from the fountain, from the fountain,
It still flows on…

[Chorus]
But tell me why,
Without your love,
Nothing feels the same anymore.
No, nothing’s ever the same anymore.

[Verse 3]
It’s spring again,
The sun of May,
Harvests hearts that are in love.
But it feels so long since I would run,
And shout “hello!” to you beneath the sun.

[Verse 4]
Without your love,
Oh, tell me why,
The season’s beauty brings me pain.
It only serves to whisper your name,
Again and again.

[Pre-Chorus]
And that old beggar, he just plays on,
Weaving his tunes, his same old songs,
But his serenade, his gentle art,
Is for other lovers now, not my heart.

[Bridge]
And yet, my love,
Can’t you see?
It’s the season of the roses,
The season of roses and love…

[Final Chorus]
So tell me why,
Without your love,
Nothing feels the same anymore.
No, nothing’s ever the same,
Nothing’s ever the same anymore.