Atvara – Ēnā lyrics (English translation)

(Verse 1)
You gave so much warmth to those who were cold,
But returned home empty to the ones you should hold.
Painted so beautifully through another’s gaze,
Yet one drop turns you black and white, a monochrome phase.

(Chorus)
And so slowly, slowly, you grow quiet,
Slowly, slowly, you stay in the shadow’s diet.
You think later, later—just a little bit more,
And just like that, you fade into shadow’s core.

(Verse 2)
Daughter, keep silent, don’t air the dirty sheets,
Tonight, father won’t walk down these streets.
Tomorrow we’ll smile and clink a glass, so fine,
And drown together in a whirlpool of doubt and wine.

(Chorus)
And so slowly, slowly, you grow quiet,
Slowly, slowly, you stay in the shadow’s diet.
You think later, later—just a little bit more,
And just like that, you fade into shadow’s core.

(Outro)
Slowly, slowly… stay in the shadow.