選擇困難症 (Decidophobia) Lyrics (English Translation) – 柯驛誼 (Myth Or)

[Chorus]
I still half-believe and half-doubt, I’m still occasionally surprised
It’s still hard to predict how to tell this story
I can’t speak with unwavering confidence, I can’t see through the meaning
I only know that you or I are probably a little foolish
If meeting and being together is so unbelievable
Although I don’t dare to be certain, it’s still worth a try
Just let you accompany me, fulfill my great ambition

[Verse 1]
Probably I like it, but I also know
Someone as peculiar as me is indecisive
There are times of resentment, and times of overexcitement
I can’t articulate everything in my heart
There’s no way to dance freely in this swaying city
There are too many incomprehensible hints in relationships
If I hesitate and ponder every second
It’s too difficult for me to write new lines

[Pre-Chorus]
Traveling a long distance, going around in circles
I still have to choose in the end
I might regret a wrong choice, still confused
My legs will ache and feel sore
But the most unbearable heartache
Is the helplessness of not making a decision at all

[Chorus]
I still half-believe and half-doubt, I’m still occasionally surprised
It’s still hard to predict how to tell this story
I can’t speak with unwavering confidence, I can’t see through the meaning
I only know that you or I are probably a little foolish
If meeting and being together is so unbelievable
Although I don’t dare to be certain, it’s still worth a try
Just let you accompany me, fulfill my great ambition

[Verse 2]
I wish you could cure me, help me understand I suffer from a strange condition
Where I pause whenever a choice is needed
Conquer my competitiveness, I look forward to your resilient state of mind
Being able to accompany me to perform the finale

[Pre-Chorus]
It turns out it’s me, born with a sensitive nature
Lacking half the confidence
Scared by past mistakes, heaven collapses and earth rends
Finally losing the sense of joy
I pray that this time, once the decision is made
I can blindly love and sink into it for a lifetime

[Bridge]
Hold me, hold me, if you hold me tight
In a dozen more seconds, I will sweep away the gloom
I don’t want any regrets at this moment
I’ve made my choice, you leave the guidance to me
Even if for a moment, I will always ask

[Chorus]
Why do I half-believe and half-doubt? Why am I surprised?
Why is it so hard to predict how to tell this story?
I can’t speak with unwavering confidence, I can’t see through the meaning
I only wish that you or I probably already understand each other
It’s rare that meeting and being together is so unbelievable
This encounter is not in vain, it’s completely worth a try
Just let you accompany me, fulfill my great ambition