エガクミライ (Egakumirai) Lyrics – MyGO!!!!! (BanG Dream)(English Translation)

“エガクミライ (Egakumirai)” by MyGO!!!!! (BanG Dream) is a new Japanese track featuring the vocals of MyGO!!!!! (BanG Dream). The music is also crafted by the singer, while the fresh lyrics for “エガクミライ (Egakumirai)” are penned by MyGO!!!!! (BanG Dream).

The song Egakumirai by MyGO!!!!! delivers a poignant message about the quest for truth, bravery, and optimism amid challenges and uncertainties. It reflects on the burden of difficulties, the yearning to persevere even when the direction isn’t clear, and how the reassurance of “it’ll be okay” can empower us. Fundamentally, it revolves around the idea of creating a brighter future together, despite the obstacles that may arise.

エガクミライ (Egaku Mirai) / Drawing the Future (English Translation)

[Verse 1]
Searching for my honesty that’s gone missing
The rain falls zigzag because I’m lost
The bicycle on the uphill slope is heavy
Wait just a little longer, until my words catch up

[Pre-Chorus]
Dreaming that if I could find something like hope, something like courage
Then surely everything would be okay…
Even if my legs tremble, mustering up courage
Isn’t something to be embarrassed about anymore

[Chorus]
The future I draw, the expanding world
Even if the flowers scatter, bound by promises
We will surely be (La-la) alright (La-la)
I just wanted you to tell me that
I wanted to be enveloped by that voice

[Verse 2]
Even if I place myself in the midst of conflict
Washing away dependence and fragility
Without pride, I’ll light a fire
Just to dance the night away now

[Pre-Chorus]
Even though I have wishes, in the sky of a malicious person
I’m blocked by a mudslide of words(?) (lyrics unclear)
If we just walk down the path that’s already been told to us
Then what do we live for?

[Guitar Solo]
La-la-la-la, la-la

[Chorus]
The future I draw, the expanding world
Even if the flowers scatter, bound by promises
We will surely be (La-la) alright (La-la)
I just wanted you to tell me that (La-la-la-la-la)
I wanted to be enveloped by that voice (La-la)