ひらく (Hiraku) Lyrics – JO1 (English Translation)

[Verse 1]
Trembling at the tip of the sprout
This unreliable bud
What kind of flower it will become
I don’t know yet, but

[Verse 2]
While gathering light
While bewildered by the shadows
My own color and shape
I simply keep searching for

[Pre-Chorus]
Standing in the blowing wind, almost breaking
I only come to know your strength

[Chorus]
The blooming future, a flower without a name trembled slightly
It will blossom, surpassing even the seasons
I swear to the sky, when the flower of my favorite color blooms
I’ll go to meet you
To your gentle smile

[Verse 3]
Growing straight up
Shouldn’t be easy, but
In each of the continuing days
While surely taking root

[Pre-Chorus]
The reason I let go of the hand (that hand) we joined back then
Was because I wanted to become like you (someday)

[Chorus]
Waiting for rain, even when my thirsty dream seems to wither again
Because I have the today you gave me
I ask the sky, what is the flower of your favorite color?
Did you make it bloom too?
A flower of a gentle color

[Instrumental]

[Chorus]
The blooming future, a flower without a name trembled slightly
It blossoms now, surpassing seasons
I swear to the sky, when the flower of my favorite color blooms
I’ll go to meet you
To your gentle smile