จดชื่อ (Naughty List) Lyrics – BUTTERBEAR (feat. NuNew) ( English Translation )

[Intro]
Aren’t you tired, P?* You keep running into my heart.
You play with my heart so much, how long will you keep being this cute?
I can’t focus on my studies, how can you do this to me?
Stop being cute right now, I can’t handle this!

*P’ (พี่): A common Thai term used to address someone older or more experienced, often implying fondness.

[Pre-Chorus]
You’re so sweet, like sugar, baby
My heart is melting
Smiling like that, I think it’s too much
Why?

[Chorus]
Yī Èr Sān Sì,* you’re going to get your name written down.
Don’t be naughty, don’t be naughty, or you’ll get on the list.
Yī Èr Sān Sì, you’re going to get your name written down.

*Yī Èr Sān Sì (一二三四): The Mandarin Chinese words for “One, Two, Three, Four.”

[Verse 2]
If you don’t stop being cute, you’ll have to be punished.
If you still don’t listen, be careful or I’ll catch and grill you.

[Pre-Chorus]
You’re so sweet, like sugar, baby
My heart is melting
Smiling like that, I think it’s too much
Why?

[Chorus]
Yī Èr Sān Sì, you’re going to get your name written down.
Don’t be naughty, don’t be naughty, or you’ll get on the list.
Yī Èr Sān Sì, you’re going to get your name written down.

[Bridge]
Lost in my mind, what you do
Got me missing you

[Chorus]
Yī Èr Sān Sì, you’re going to get your name written down.
Don’t be naughty, don’t be naughty, or you’ll get on the list.
Yī Èr Sān Sì, you’re going to get your name written down.
Don’t be naughty, don’t be naughty, or you’ll get on the list.
Yī Èr Sān Sì, you’re going to get your name written down.