Zeeshan Ali | Kabhi Main Kabhi Tum – Sajna Da Dil Torya Lyrics English Translation

(Verse 1: Memory)
When he tried to win me with a smile, I’d turn away in pride.
He’d kiss my eyes and pull me close, holding me tight by his side.
When he tried to soothe my temper, I would only start to fight.
He’d kiss my eyes, a sweet surrender, holding me through the night.

(Chorus: Regret)
By my own foolish faults, I lost my love, my guiding light.
And brought this aching emptiness to rule my days and nights.
It was my fault, all mine—I broke my beloved’s heart.
It was my fault, all mine—I tore my world apart.

(Verse 2: Separation)
We who were one are now divided, together yet apart.
Distance grew where love once lived, though known to every heart.
We who were one are now just echoes, a famous, faded name.
Distance carved its hollow space where once a perfect flame.

(Bridge: Longing)
My eyes stayed fixed upon the path where you might walk again.
The jingle of your ornaments still echoes in my brain.
Every fiber of my being still craves your tender touch.
My every breath is filled with your fragrance, I miss you so much.
You were the dream I lived in, but the waking world stole you away.
My eyes have wept enough tears for your share of pain today.

(Chorus: Regret)
It was my mistake, yes mine—I broke my beloved’s heart.
It was my mistake, yes mine—I tore my world apart.

(Verse 3: Realization)
A friendship twisted up by love, a casualty of war.
This pain of separation cuts my very being to the core.
“You’ll never tire of me,” you promised, “You are my all,” you said.
Now I’m left with just the ghost of every word unsaid.
My mistakes became my nature, sorrow suits me now, it seems.
Walking barefoot through this loss fits my shattered heart and dreams.

(Final Chorus & Outro)
It was my fault, all mine—I broke my beloved’s heart.
It was my fault, all mine… I broke my beloved’s heart.