Xhensila – Premtimi lyrics (English Translation)

[Intro]
Yoo Engli.

[Chorus: Xhensila]
No, I won’t forget that promise you made to me.
I am with you — and with no one else.
And if you leave, just look at me —
because without me, you don’t even love yourself.

Ah, you merma, merma, merma —
I have given my soul only for you.
Ah, you merma — ah, you merma —
ah, you merma, merma, my heart —
only you, she loves.
Ah, you merma — ah, you merma.

[Verse 1: Jensila]
Where are you going without me?
Your mind wanders, it grows distant.
Without me, life doesn’t go well —
didn’t you tell me that one night?

Where did all the promises go?
What about the challenges and temptations?
You are my future — and my past.

[Pre-Chorus: Jensila]
It’s just you and me — this is our time.
I’m crying, there’s love — I’m with you, these are the symptoms.
Let’s drink one more glass — for both of us, we’re celebrating.
You have me, and I have you — do you think we deserve this?

[Chorus: Xhensila]
No, I won’t forget that promise you made to me.
I am with you — and with no one else.
And if you leave, you’ll see me all alone —
because without me, you never truly loved yourself.

Ah, you merma, merma, merma —
I brought my soul only for you.
Ah, you merma — ah, you merma —
ah, you merma, merma, my heart —
only you, she loves.
Ah, you merma — ah, you merma.

[Post-Chorus]
Yoo Engli.

[Verse 2: LILA]
So why did you, baby, lie?
You lied to me —
(Where did we go wrong?)
(You said forever, but now you’re gone.)

[Pre-Chorus: LILA]
(What am I supposed to do without you?)
(You know my heart beats only for you.)
(Tell me now — did it all mean nothing?)

[Chorus: Xhensila & LILA]
Ah, you merma, merma, merma —
I brought my soul only for you.
Ah, you merma — ah, you merma —
(I gave you everything.)
Ah, you merma, merma, merma —
I brought my soul only for you.
Ah, you merma — ah, you merma —
(Don’t you walk away from me.)

📖 Lyrics Meaning

This song is a passionate, desperate plea to a lover named “Merma” (a term of endearment, possibly meaning “my little sea” or “my soul”) — filled with devotion, jealousy, and the fear of abandonment.

Key themes:

1. Unbreakable promise – The speaker says they will never forget the promise made to them. This suggests a deep, serious commitment that is now being tested or questioned.

2. Exclusive devotion – “I am with you, and with no one else” shows total loyalty. The speaker has invested everything — their soul — in this person.

3. Dependency and self‑worth – “Without me, you don’t even love yourself” is a powerful statement. The speaker believes they are essential to the other’s existence and happiness.

4. The “merma” refrain – “Merma” is used as a term of affection. It could mean “my soul,” “my sea,” or a playful nickname. The speaker repeats it like a chant — almost pleading.

5. Questioning the past – The verses ask where the promises, challenges, and temptations have gone. The speaker feels the relationship is slipping and wants answers.

6. Celebration and tears – The pre‑chorus mixes crying and celebration: “Let’s drink one more glass.” This is a bittersweet moment — holding on to joy while aware of impending loss.

7. Lies and betrayal – LILA’s verse introduces the idea of betrayal: “Why did you lie?” The relationship is not just fading; there has been dishonesty.

8. Uncertain ending – The song ends with unresolved tension. The speaker pleads not to be abandoned, but the outcome is unclear.