Vail Purane (Old Times) – Hustinder (English Translation)

[Intro]
Coming and going, he calls out “Fateh” (Victory)
He himself comes walking like an MP (Member of Parliament)

Coming and going, he calls out “Fateh”
He himself comes walking like an MP
Bapu (Father/Respected man) weighs 200 Killas (Killa = Acre, slang for being influential)
Bapu weighs 200 Killas
My brother has power like Taviyaan (Likely a reference to a powerful figure or group)

[Chorus]
Oh, our times are old
But a few things are new
Oh, our times are old
But a few things are new

[Verse 1]
In the blink of an eye, it’s illegal
The season of Jatt’s has befallen you
She writes “Legal” in her bio
She writes “Legal” in her bio
Jatt, you’ve eaten it raw (Been tricked/played)

Oh, those few years that I have
I keep them bored beside me
Oh, those few years that I have
I keep them bored beside me

[Verse 2]
I am stuck in the love for my fatherland
Occasionally, I did put up a status
I am stuck in the love for my fatherland
Occasionally, I did put up a status

The branch of the girls is true
The branch of the girls is true
They fly and smell like fields

Oh, I don’t take you
I wore glasses and looked
I don’t take you
I wore glasses and looked

[Verse 3]
Friendship is 100/100, it’s total
The car runs, where is it local?
Friendship is 100/100, it’s total
The car runs, where is it local?
On the roof, friends sit or a bottle
Yeah, friends sit or a bottle
There’s a girl with every single one

Oh, your looks are, man,
Like cocaine, man
Your looks are, man,
Like cocaine, man

[Verse 4]
Take it, be careful, you’re alive
The beauty of the Jatti girl is going to waste
Some Pandit (Priest) has done a trick
Some Pandit has done a trick
He read the Kundli (Birth chart) and took her away

What if your destiny, if someone took you away by marriage?
What if your destiny, if someone took you away by marriage?

[Verse 5]
A trick was about to happen
When I fired the Rafal straight (Likely refers to a rifle)
A trick was about to happen
When I fired the Rafal straight

Man, I have a passion for speaking the truth
Oh, a passion for speaking the truth
I won’t let anyone find a flaw

[Outro]
If it’s not in my karma (Fate)
I will get married by force (Dhakke = push/force)
If not by your will
I will get married by force