TAKE A SHOT Lyrics (English Translation) – HOSHI (호시)

[Intro]
HOSHI: (Take a shot, like a fu*king game killer)
SEVENTEEN: (Make ’em hot, always the winner, chicken dinner)

[Chorus]
Take a shot, we making another move
Stacking lotta bills, soaring up and shooting
Like Michael J (Michael J), I fade away, yeah (Reference to Michael Jordan)
Feeling high, now slay like always
Take a shot, like a fuking game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah) (“Chicken dinner” = 1st place in PUBG)
Take a shot, like a fuking game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)

[Verse]
Maybe hot, too spicy, like a flame (like a flame)
There’s no limit, water sliding toward the goal (Sliding) (Metaphor for effortless success)
Every move, blank prayer, business (Woo) (Focused, business-like precision)
Dancing all night, still me, beginning (Ooh)
Stacking a lot of bills (Bills)
Follow me, Beverly Hills (Hills)
Switching all of my whips (“Whips” = slang for cars)
Yeah, we wanna pop it (Pop it)
Yeah, don’t tryna fuk with me, geeking behind the monitor (Ooh) (Don’t try to compete with me online*)
It’s worth seeing what you see reflected in the screen that’s going off
You know you’re the cheapest

[Chorus]
Take a shot, we making another move
Stacking lotta bills, flying up and shooting
Like Michael J (Michael J), I fade away, yeah
Feeling high, now I’m slaying like I always have
Take a shot, like a fuking game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
Take a shot, like a fuking game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)

[Bridge]
It’s shining brightly, lots of cameras and spotlights
My daily life also shouts out, firecrackers on the Jamsu Bridge pop out (Pop out) (Jamsu Bridge in Seoul is famous for fireworks/firecrackers)
(Woo) I’ll see you on the stage (Stage)
Go scream when you see my face (Face)
You can’t lock me up in this cage (Cage)
The tiger on stage also has his eyes turned (“Horangi” (Tiger) is Hoshi’s nickname)
Ninety-six on this beat, the fans’ hero (’96 refers to his birth year, 1996)
Keep this aim high as fuk
Flying like a butterfly, shoot like a bee (Reference to Muhammad Ali’s famous phrase*)
I’m endlessly going up

[Chorus]
Take a shot, we making another move
Stacking lotta bills, flying up, shoot
Like Michael J (Michael J), I fade away, yeah
Feeling high, now I slay like I always did
Take a shot, like a fuking game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
Take a shot, like a fuking game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)