Sajjan Adeeb – Ishqan De Lekhe Lyrics ( English Translation )

(Stanza 1)
The entire treasure of my youth has been spent on the dues of love.
My beloved now rules the royal highways of my memory.
The entire treasure of my youth has been spent on the dues of love.
My beloved now rules the royal highways of my memory.

(Stanza 2)
My youthful years have passed by,
Yet my cruel beloved shows no mercy.
Even today, the tangles of her curls remain entwined around my neck.
I slipped in the alley of her eyes and have never been able to stand straight since.
I couldn’t read anything other than my beloved’s name.

(Stanza 3)
The days were like velvet,
The nights were like powdered sugar.
My beloved’s conversations back then were like crystalline Mishri sugar.
Her gaze, lined with Soorma (kohl), was quite the thief, O mind!
Her intoxicating laugh used to give me the most intense high.

(Stanza 4)
When will you ever open, O doors of mercy?
Every single morning, I dream of your feet.
Every single morning, I dream of your feet.

(Stanza 5)
Like the gentle western breeze were your words, my love.
Like two broken yellow bangles, they remain with me to this day.
To whom should I tell the tale of your dark mole, my love?
How can anyone forget the rain pouring on the Kikar trees?
How can anyone forget the rain pouring on the Kikar trees?

(Stanza 6)
The titles and addresses of songs were like your bangles.
Whatever days dawned, my love, were all in your hue.
All the conversations we ever had are engraved upon my heart.
Like the sun of the month of Chetra, she would work her magic on me.
The color of her deep-set eyes was like the crimson of the rising sun.

(Outro)
You know everything, my handsome one.
So what remains left to hide from you?
You know everything, my handsome one.
So what remains left to hide from you?
So what remains left to hide from you?
So what remains left to hide from you… Oh…