Pasiyaal Nonthene Lyrics (English Translation) – Amarakavi

(Verse 1)
This hunger tears me from within,
A hollow ache beneath my skin.
Where can I go? Which path to take?
The ground I walk on seems to shake.

(Refrain)
The time has come to hold my hand
And beg for help across the land.
That dreaded hour is here today
I’ve fallen, with no words to say.

(Chorus)
All desires now are vain,
Like scattered, unremembered rain.
All longing fades to dust and pain
All desires are in vain.

(Verse 2)
To be born a woman is to grieve,
This sorrow I cannot leave.
Each day repeats the same cruel fate,
This heavy weight I cannot sate.

(Bridge)
Oh God above, without a peer,
To whom can I now draw near?
From this day on, I have no friend
Except for You, until the end.

(Chorus)
All desires now are vain,
Like scattered, unremembered rain.
All longing fades to dust and pain
All desires are in vain.

(Outro)
All desires… are in vain.