OURBIRTHDAY – HUNGRY (Side A) (English Translation)

[Chorus]
Still hungry — eat it up.
Hungry — can’t get enough.
Hungry — eat it up.
Hungry — still not enough.

[Verse 1]
Right now, I want something sour — something more thrilling.
Something sweeter than chocolate by miles.
I hear something that captivates my heart.
My name is Kick — yeah, I’m looking for fun,
and I’m starving for what’s next.

Overflowing with wit and boldness —
gimme, gimme that, ah.
Yeah, I got what I want like —
(Bring it over here.)

[Pre-Chorus]
I’ve got the appetite — just let yourself go.
The vibe I was looking for — I just gotta take a bite.
Feel so high, feel so high —
my own recipe: three, three, three‑course meal.

[Chorus]
Still hungry — eat it up.
Hungry — can’t get enough.
Hungry — eat it up.
Hungry — still not enough.
Hungry — eat it up. Hungry —
another bite until I’m satisfied.
All night long — repeat.

[Verse 2]
This melody is like cotton candy —
melting all the way down to my toes.
Turn it up, turn it up —
burnin’ up, burnin’ up.
Already addicted — sweeter than a cake.

Make it hot, make it hot —
volume up, volume up.
Move to the next track — without interruption.
Even if it rushes without a break, I like it. (My favorite.)
Even filled all day, it’s not enough for me.

Dancing richer than chocolate —
chemistry like chip and dip.
Feed me rhythm and beat — mwah, mwah, mwah.
Spit out your tip — be tempted, one sip.
Gonna break your heart like — pa, pa, pa, pa, ha.

[Pre-Chorus]
I’ve got the appetite — enjoy this moment.
Drawn into the vibe — I just gotta take a bite.
Feel so high, feel so high — feel so high.
My own recipe: three, three, three‑course meal.

[Chorus]
Still hungry — eat it up.
Hungry — can’t get enough.
Hungry — eat it up.
Hungry — still not enough.
Hungry — eat it up. Hungry —
another bite until I’m satisfied.
All night long — repeat.

[Post-Chorus]
Whipped, whipped, whipped cream —
whipped cream, big dream.
Whipped, whipped, whipped cream —
whipped cream, big dream.
Whipped, whipped, whipped cream —
whipped cream, big dream.
Whipped, whipped, whipped cream —
whipped cream, big dream.

📖 Lyrics Meaning

This song is a high‑energy, playful anthem about insatiable desire — not just for food, but for excitement, music, rhythm, and the thrill of new experiences. The speaker is “hungry” for life itself.

Key themes:

1. Hunger as metaphor – The “hunger” is not literal. It represents a craving for stimulation, fun, and satisfaction that cannot be filled by one bite or one moment. The speaker always wants “more.”

2. Food as pleasure – Sweetness (chocolate, cake, cotton candy, whipped cream) is used to describe the joy of music and rhythm. The speaker consumes art and life with the same delight as eating a rich dessert.

3. The three‑course meal – A full experience, not a snack. The speaker’s appetite is for a complete, satisfying creative or sensory journey.

4. Chemistry and connection – “Chemistry like chip and dip” is a playful way to describe a perfect match — between beats, rhythms, and the speaker’s own energy.

5. Whipped cream, big dream – The post‑chorus pairs a light, sweet treat with a large ambition. The speaker is playful but also serious about wanting more out of life.

6. Nightlong repetition – The desire is not a one‑time urge; it’s endless. “All night long, repeat” suggests that the pleasure of music, dancing, and living never gets old.

7. Confidence and boldness – Lines like “gimme, gimme that” and “I got what I want” show the speaker is unapologetic about their desires. They know what they want and go after it.