Number_i – LAVALAVA (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
Highway with a shootout
Anonymous comments stir up chaos
Marlboro tires screeching
The structure where good guys disappear
A dystopian sky in the sky highway
Your heated gaze from the passenger seat
Hold on, you’re coming over
Breaking through walls with no foothold, three of us

[Pre-Chorus]
Seems like this is a race
No distracted driving
A race where I dropped out
The light that was beyond it
I don’t remember most of it
But today’s scenery is like egg rolled in rice
I’m not a crash-for-cash scammer
I can see my life
No, no, no

[Chorus]
Sometimes I can laugh, sometimes I can’t
Annoyingly going in circles
Sometimes I love, sometimes I’m not loved
Repeating this cycle
The handling is just handling
Adrenaline overflows
If I’m really not interested in racing
Then I’ll watch from the corner of my eye, baby

[Post-Chorus]
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava-va-va-va

[Verse 2]
It’s my turn
For you, I’d throw a red shell, uh
But I’m a coward, so if I get carried away
I’ll splash you with cola, uh
Still don’t know how to stop
Running through the midsummer wilderness with you
The power plant that glittered in 2024
Let’s fly to the heavens, okay
Any trigger would be fine, but
The back seat is still free
It’s okay if it takes a little longer
Before you know it, it’s full, more deals
Colliding and selfish
Gas station full tank
Letting you down with disappointment
I’ll come pick you up even on back roads, every time
Always adorable

[Chorus]
Sometimes I can laugh, sometimes I can’t
Annoyingly going in circles
Sometimes I love, sometimes I’m not loved
Repeating this cycle
The handling is just handling
Adrenaline overflows
If I’m really not interested in racing
Then I’ll watch from the corner of my eye, baby

[Post-Chorus]
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava-va-va-va

[Bridge]
The regrets of that day
Yeah, yeah, yeah
Everything in the blue zone
Yeah

[Verse 3]
There’s no finish line but
Anyway, we arrived at the parking lot
Overflowing crowds
On the rooftop, N_I’s vending machine
Still not enough
Multi-story parking reaching for the sky
What on earth is happening
The worldwide space between you sitting next to me and me

[Chorus]
Sometimes I can laugh, sometimes I can’t
Annoyingly going in circles
Sometimes I love, sometimes I’m not loved
Repeating this cycle
The handling is just handling
Adrenaline overflows
If I’m really not interested in racing
Then I’ll watch from the corner of my eye, baby

[Post-Chorus]
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava-va-va-va