Niet Met Mij (English Translation) Lyrics – Laetitia Gerards
“Niet Met Mij” Lyrics by Laetitia Gerards is a fresh Dutch track performed by Laetitia Gerards herself. The music is also created by the artist, and the new lyrics for “Niet Met Mij” are penned by Laetitia Gerards. The lyrics express the feelings of frustration and pain experienced in a one-sided relationship, where the other person appears primarily self-interested. She reflects on her efforts in love, the risks she has taken, and her determination, yet she still feels overlooked and misinterpreted. Ultimately, she comes to the conclusion that the relationship is not working and seeks some distance.
Niet Met Mij (English Translation) Lyrics
[Chorus]
You just need to act normal, you’re going to lose me
This doesn’t feel right and you can’t make me believe
That I went too far again, so much regret
You’re in love with yourself, but not with me
[Verse 1]
You need to just act normal for a bit
Do something about your attitude and your tone
I’m a nice guy, but damn fed up with you
And I mean it all so well
Because you either can’t see it or you don’t want to
This isn’t like what you see in a movie
You were everything I had, but, darling, now I’m missing something
And you have no idea, because
[Pre-Chorus]
How you’re going to miss me in your life
And you keep dwelling in the past
And it’s almost going wrong, so just leave me alone for a bit
I need to get all my things in order
It takes so much to stay with you
And you regret it every time
It’s not crazy that we have these doubts
You’re in love with yourself, but not with me
[Chorus]
You just need to act normal, you’re going to lose me
This doesn’t feel right and you can’t make me believe
That I went too far again, so much regret
You’re in love with yourself, but not with me
[Verse 2]
We have to fight for love, I know
And, yes, I know how beautiful it can be
You’re one not to forget
But I rate the chance of another chance as very small
I would do anything for you and more
We had already decided, and now yet again
And every time I take that gamble again
And it’s not that I don’t see how special you are
[Pre-Chorus]
I love how stubborn you are
I love how messy you are, but
This is a feeling, darling, it doesn’t work
You act like it’s nothing, but I notice something
Oh, and when it was happening, it was fine
But when the fire is out, the wolves come
I would like to say that it’s okay
But for the umpteenth promise, it’s really too late
[Chorus]
Going to lose me (Ooh)
Can’t make me believe (Ooh)
That I went too far again, so much regret
You’re in love with yourself, but not with me
Going to lose me (This doesn’t feel right)
Can’t make me believe
That I went too far again, so much regret (Not with me)
You’re in love with yourself, but not with me
[Outro]
Ooh
