NEI – Upright Lyrics (English Translation)
Song Lyrics (English Translation)
[Verse 1: NEI]
That moment suddenly appears and disappears,
I start walking somewhere, not knowing where I’m going.
Now I leave that place where I feel at home
Let’s escape this repetition
The song my loved one sang is in my pocket
So it’s okay, it’s my light
And it will become my light
And take you to a place I don’t know
I can move forward even when my vision is dim
Leaving thoughts of the future that soon come
Letting myself go with the thoughts that naturally arise
Writing them down and leaving them behind
The truth doesn’t always appear to the eye
Even now, I’m not using my brain enough
Sometimes I go on a journey without contact
When I come back, please play with me again
I lose track of time
Now I’m in a hurry
[Chorus: NEI]
Upright, my back is in the night
I take a deep breath
We’re still on our way
Going far away, still not enough
When I get lost again
A song suddenly appears
Upright, my back is today
Upright, my back is today
[Verse 2: KID FRESINO]
A life that suits you only once I live my life like this
Even when I feel like giving up, I can’t stop
I don’t care if I’m crazy or not
A prayer that can’t be easily put into words lies behind each day
I want to keep sleeping until I can meet you
One day, I want to destroy the city and the clouds
I was hoping for an unchanging tomorrow, midnight
I’ve learned that the person I chose won’t choose me
Something certain, something about someone
I’m going to meet my heart, the one I’ve successfully forgotten, my buddy
This road also ends here, a trace of me turning back
I’m gazing at the stamps that have been piling up on my passport
Time passes again, and spring comes
As I get older, my steps get heavier
I’ll leave a few chairs empty at the table
I’ll tell you these kinds of trivial stories and silly jokes
Is there anyone you want to forgive? Our tender hearts and I
Unraveling the embroidery sewn into our hearts in the early morning
Another Monday rain
To those who are still unsettled
Parting from the devoted shadow in the night, a deep nightmare
Trying to believe in the meaning we decided yesterday and today
Me and my homies, a love that makes blood ties fade
I’ve known Fujita-kun since we were teenagers
And 56-kun is the same as ever when he starts talking
[Chorus: NEI]
Upright backs at night
Deep breaths
We’re still on our way
Going far away, still not enough
When I’m lost again
A song suddenly appears
Upright backs today
Upright backs today
