Mano Bespar lyrics (English Translation) – Mehrad Hidden

Intro: Mehrad Hidden
This is a fire under the ashes.
When it flames, it can’t be controlled.
Entrust me, entrust me, entrust me to the past.
Don’t deny, don’t deny, don’t deny that I’m the cause of your pain.

Chorus: Mehrad Hidden
Entrust me, entrust me to the same blind spot at the bottom of your heart.
Don’t deny, don’t deny, don’t deny that I’m the cause of your pain.

Pre-Chorus: Mehrad Hidden
This is a fire under the ashes.
It flames and can’t be controlled.

Chorus: Mehrad Hidden
Entrust me, entrust me, entrust me to the past.
Don’t deny, don’t deny, don’t deny that I’m the cause of your pain.
Know me, know me, I am that stubborn, one-ribbed outlaw.
It’s not worth it, it’s not worth it for you to stay with a broken heart.

Part 1: Kaviano
Don’t wait for me.
It has been my fate to leave.
So many words behind my back,
So many opportunities that were lost.
Paranoia is messing with my mind.
Wherever I am in the world,
It makes no difference to me at all.
I’m awake every night for my dreams.
If I’m zero, if I’m a hundred,
If I’m good, if I’m bad,
You don’t wait for me.
I’ve reached the end of the line.
Entrust me to the past that won’t come back.
Entrust me to the same blind spot at the bottom of your heart.

Chorus: Mehrad Hidden
Entrust me, entrust me, entrust me to the same blind spot at the bottom of your heart.
Don’t deny, don’t deny, don’t deny that I’m the cause of your pain.
Know me, know me, I am that stubborn, one-ribbed outlaw.
It’s not worth it, it’s not worth it for you to stay with a broken heart.

Understanding the Lyrics

Core Meaning: The song is a raw plea from a person who acknowledges they have caused pain. They identify as a destructive, “stubborn outlaw” and urge their former lover to completely let them go—to “entrust” them to the past and the darkest corner of memory—because staying would only lead to more hurt.
Key Imagery: The central metaphor is a “fire under the ashes”—a dormant pain or passion that, when rekindled, becomes uncontrollably destructive. The “blind spot” in the heart symbolizes a place of willful forgetting, where memories are buried and out of sight.

Finding More Music

If you enjoy this collaboration, you might also like their other popular songs such as “In Shahr” (This City) and “Sargardoon” (Wandering). You can find their music on major streaming platforms and full lyrics on websites like Genius.

I hope this complete translation helps you connect with the song’s emotion. If you would like lyrics for another track, feel free to ask