Maari | Dhanush – Donu Donu Donu Lyrics English Translation

Chorus:
Don, don, don – I am your goldfish.
Scene, scene, scene – everything you touch becomes a scene.
Manu, manu, manu – I am your caffeine.
Gone, gone, gone – when you look at me, I’m gone.

Verse 1:
Don’t hit me with those round eyes—
Even one look from you isn’t enough.
A king like me has been floored by your rose-like grace.
My swagger doesn’t stand a chance before you.

Pre-Chorus:
I melt seeing your masculinity.
I lose my senses, I’m that girl.
I’m restless to cross the line and see,
But my feminine shyness holds me back.
Melting… losing my senses…
Restless… held back by shyness.

Interlude (Spoken):
I’m a loyal husband, giving you royal treatment,
And your daily shopping is guaranteed.
You’re my mustache-uncle, I’m your naughty auntie,
Giving you a lifetime service warranty. (x2)

Verse 2:
Hey come, my twinkle, come and mingle—
In our jungle, I am the king.
Modern Cupid, do you want more?
Eyes locked? Then give me a ring.
I’m drowsy, I’m hiccuping,
Stammering and shivering here alone.
Should I strike or burn? I’m ready to dance with you.

Pre-Chorus (Repeated):
I melt seeing your masculinity.
I lose my senses, I’m that girl.
I’m restless to cross the line and see,
But my feminine shyness holds me back.
Melting… losing my senses…
Restless… held back by shyness.

Chorus (Repeated)
Don, don, don – I am your goldfish.
Scene, scene, scene – everything you touch becomes a scene.
Manu, manu, manu – I am your caffeine.
Gone, gone, gone – when you look at me, I’m gone.

Outro:
I’m a loyal husband, giving you royal treatment,
And your daily shopping is guaranteed.
You’re my mustache-uncle, I’m your naughty auntie,
Giving you a lifetime service warranty. (x2)