Like one Lyrics (English Translation) – TWICE & ENEMY
[Verse 1]
Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun:
Someday, our chapter will close.
Someday, I’ll have to loosen my hold.
But this is not an ending—
our memories are a flood, too vast to contain.
Our hearts are woven tightly, a perfect seam,
yet they must learn to beat on their own.
For now, we remain right here,
and in this stillness, I finally understand.
[Chorus]
Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo:
I know a time will arrive
for a bittersweet salute. (I wanna…)
I want to live in this moment forever,
but some choices aren’t ours to make.
Though we’re drifting on different tides, don’t you be afraid.
We’ll find each other at the lost and found.
No matter what shape our love takes,
you and I will always be one.
[Post-Chorus]
(Hey, hey…)
[Verse 2]
Jeongyeon, Mina, Sana, Dahyun, (Momo):
Dark thoughts are echoing, twisting my mind,
I can feel them pulling me under.
I wish I could escape to Neverland,
never grow up, never choose a path.
We might not have luck, but we have a fire.
We might stumble, but we are unbreakable.
So let’s let it all fade away tonight.
Now, I know… (Yeah, I know everything I need to know, tell ya)
[Chorus]
Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung:
I know a time will arrive
for a bittersweet salute. (I wanna…)
I want to live in this moment forever,
but some choices aren’t ours to make.
Though we’re drifting on different tides, don’t you be afraid.
We’ll find each other at the lost and found.
No matter what shape our love takes,
you and I will always be one.
[Bridge]
We are a masterpiece, fragile and bright,
until the day our colors might change.
But we don’t have to fear the unknown.
We’re gonna get, gonna get, gonna get a sign.
But I bet, I bet, I bet we already know.
We have to trust in this, in us,
and play along like everything’s alright.
With you, my heart still takes flight.
Okay, let’s roll the dice one more time.
We know our time is limited,
our fate is written in the sand. (We coexist in harmony, stop and rewind)
I would never dare to let you slip away, I tell you.
[Final Chorus]
Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Momo:
I know a time will arrive
for a bittersweet salute. (I wanna…)
I want to live in this moment forever,
but some choices aren’t ours to make.
Though we’re drifting on different tides, don’t you be afraid.
We’ll find each other at the lost and found.
No matter what shape our love takes,
you and I will always be one.
[Outro]
Mina, Tzuyu, Nayeon, Jihyo:
(Hey, hey, hey, hey…)
Yeah… always be like one.
(Hey, hey, hey, hey…)
We will always be like one.
(Hey, hey, hey, hey…)
We will always be like one…
Stay in this moment now.
The two of us will always be like one.
