Kris R – 4 Life Lyrics (English Translation)

[Intro]
Money Makers.

[Verse 1]
I know you — I’ve seen this scene before.
Look me in the eyes and tell me that you love me,
even if it isn’t true.
Our relationship is so tangled and bruised.
All this fighting just to land back where we started.
Baby, I would have given my life for you,
and you treated me like I meant nothing at all.

[Pre‑Chorus]
When two hearts come together, baby, nothing can tear them apart.
What we have is forever — for life.
Even when we end up wounding each other,
I know that what we have is complicated.
You smoke, you drink, then tell me you don’t feel a thing for me.

[Chorus]
Baby, if we love each other, why do we fight?
Let’s make it right by making love tonight.
No matter how much we clash, we always find our way back.
You’ve become my obsession.
We made a promise — you’re mine.
So we’ll keep doing this all our lives.
We’re always arguing, you say you don’t love me —
even though I know it’s a lie.

[Verse 2]
You’re the only one who brightens all my days.
You came into my life to fill it with light.
Through all my troubles, I found my way out.
There could be thousands, but it’s only you.
Baby, if the world should end, we’ll find each other again —
for life, because we truly love.

Baby, it’s you and me against the world.
I was an outlaw, but for you I became your prince in blue.
I’m not losing you for anything in this world.
With you, I’ll always do what’s right.
With you, the hours turn into minutes.
You made everything feel perfect.
My love, what we have is forever — that’s how destiny wrote it.
I only pray to God to watch over you
and the greatest dream that’s on its way:
our child.

[Outro – Chorus reprise]
Baby, if we love each other, why do we fight?
Let’s make it right by making love.
No matter how much we clash, we always come back.
You’ve become my obsession —
and I know you love me, even when you lie.

📖 Lyrics Meaning

This song captures the intense, volatile, yet unbreakable bond of a passionate relationship — one filled with arguments, denial, obsession, and an unwavering commitment to stay together despite the chaos.

Key themes:

1. The cycle of fighting and making up – The chorus asks the central question: if they love each other, why do they fight? The answer is that conflict is part of their dynamic, but making love (both emotional and physical) always brings them back.

2. Denial of love as a defense – The partner drinks, smokes, and insists they don’t care — but the speaker knows it’s a lie. This is a classic pattern of emotional self‑protection.

3. Obsession and promises – The speaker admits the other has become an “obsession.” Despite the arguments, they made a promise to belong to each other, and they intend to keep it for life.

4. From outlaw to prince – The speaker reveals a transformation: they were once reckless, but for this love they became noble (“your prince in blue”). Love redeems and refines.

5. Us against the world – The relationship is portrayed as a fortress. No matter what happens (even the end of the world), they will find each other again.

6. Time and destiny – With the lover, hours feel like minutes — a sign of true joy and presence. Destiny is invoked as the author of their love story.

7. Prayer and future – The final lines reveal a deep spiritual hope: praying for the partner and for their future child. This adds a layer of long‑term commitment and family aspiration.