Katteyes SINAKA – ALO (English Translation) Lyrics

[Intro: Katteyes & SINAKA]
(The girls play Sinaka)
H-H-H-H-Hello? Very good afternoon.
You kn—you know that the one who robs you, who robs you…
You’re n—you’re not fake.
She wants to give me tra, give me tra.
The most popular one, they don’t have my style (Haha).

[Chorus: SINAKA & Katteyes]
And if those pretty girls dance,
Maybe I’ll also get close against their skirt.
Hello? Hello, hello? Hello.
Come to the party, leave your man behind.
A-a-and if those handsome guys dance,
Maybe I’ll also get close in a skirt.
Hello? Hello, hello? Hello.
You know the one who steals you away is me.

[Verse 1: SINAKA & Katteyes]
H-H-H-H-Hello? Very good afternoon, it’s your daddy speaking.
I arrive straight to your house like a delivery driver.
You’re not fake, much less plastic,
But what I want, baby, is to take off those panties (Ay!).
And you answered right away, what was the first thing you said?
“Hello?” and then you appeared in front of me.
I don’t know how it happened, but your skirt hit against me.
Don’t fall in love with me, this is just a touch and go (Sinaka, listen).
A-a-and if it happens, you’ll see that you’ll like it,
And you’ll want to repeat again, you won’t be able to resist.
I’m the revelation, not just the current trend.
I’m already more popular than an election campaign (Katteyes).

[Verse 2: Katteyes]
I know you’re looking to punish me,
But quickly (yes), because everyone wants me.
If you text me that you want me, I get active (Uy!).
The most popular one, they don’t have my style.
I’m all dressed up, they’re looking for me.
They say: “Where is she?” Tonight he wants to hit on me (Tra).
He gets close behind me (he gets close behind me).
A-a-a-all dressed up, they’re looking for me.
They say: “Where is she?” Tonight he wants to hit on me, tra, tra.
He wants to hit on me, hit on me from behind, tra.
He wants to hit on me, he wants to hit on me (from behind).

[Bridge: Katteyes & SINAKA]
Tell me if you’re ready, baby,
But without commitment.
I brought this dance for you,
For the brunettes and the straight-haired girls.

[Chorus: Katteyes & SINAKA]
And if those handsome guys dance,
Maybe I’ll also get close in a skirt.
Hello? Hello, hello? Hello.
You know the one who steals you away is me.
And if those pretty girls dance,
Maybe I’ll also get close against their skirt.
Hello? Hello, hello? Hello.
Come to the party, leave your man behind.

[Outro: Katteyes]
Katteyes.
Controlling the charts, controlling the parties.
A-a controlling everything your man listens to, mua.
The kings of perreo.
Want to know how it’s done?
You don’t know anything (you don’t know anything).
So you can dance to it, my love.

Lyrics Meaning

“ALO” is a confident and provocative party anthem centered on seduction, attraction, and playful competition. The repetitive “Hello?” acts as a bold pick-up line and a metaphor for initiating a connection.

The song’s core themes are:

• Unapologetic Confidence: Both artists boast about their unique style and popularity, claiming no one can match them.

• Direct Flirtation & Dance: The lyrics explicitly link attraction to dance (“get close against their skirt”), framing the dance floor as a space for sensual, no-strings-attached encounters.

• Gender Fluidity in Attraction: The chorus switches between targeting “pretty girls” and “handsome guys,” embracing a fluid perspective on desire common in modern reggaeton.

• Party as Escape: The repeated call to “leave your man behind” promotes the party as a temporary escape from routine, where different rules of attraction apply.

The tone is playful, boastful, and intentionally cheeky, fitting perfectly within the reggaeton and perreo genres known for their direct, dance-driven energy.

If you’d like a line-by-line analysis or the original Spanish lyrics for comparison, feel free to ask!