Jyoti Nooran | Jaani – Saasu Maa Lyrics ( English Translation )

[Verse 1]
Now when I go to your house
I get scared, I get scared, I get scared
You tell your son
I am dead, I am dead, I am dead
I’ll wander from door to door, friend, even if I have to beg for food
I will surely die, but I will not return

[Chorus]
I will take revenge when I get the chance
Oh mother-in-law, your son has betrayed me
Oh mother-in-law, your son has betrayed me
Oh mother-in-law, your son has betrayed me

[Verse 2]
Have you ever thought,
My beloved, you will stay awake at night, restless?
If I become someone else’s, how will you feel?
You will stay awake, stay awake, you will go mad
If I become someone else’s, how will you feel?

[Bridge]
This curse has been going on for centuries, my dear
When a man does it, it’s a mistake; when a woman does it, it’s a sin
This world belittles the small even more
This world belittles the small even more

[Chorus]
Oh mother-in-law, your son has betrayed me
Oh mother-in-law, your son has betrayed me

[Verse 3]
Mother, what can I say about your son
Mother, your son has female friends in every village
Mother, because of your son
Mother, my eyes have become swollen from crying so much
Mother, what can I say about your son
Mother, your son has female friends in every village
Mother, because of your son
Mother, my eyes have become swollen from crying so much

[Outro]
I’ll wander from door to door, friend, even if I have to beg for food
I will dance for my child’s sake
And I will tell my child this:
Whatever you become, don’t become like that
My child, don’t become like your father