İNTİKAM YOK Lyrics – M Lisa, Da Poet (English Translation)

[Part I]

[Verse 1]
I had a problem, I wanted it to end
I poured my heart out, picked at all my wounds
I put salt on it, I came to its pain
I won’t leave it to you, I pulled my own plug
I didn’t fit your mold, it’s insufficient for me
Your narrow perspective has limited vision
Even if it doesn’t want it, the words are delivered to their address
There’s nothing about ego, you were already defeated, yeah
I will appear before you again
Not on the road, but on a poster or the radio
Don’t look for me, you won’t find me, ah
The phone is busy on my new line
Didn’t I tell you, didn’t I tell you?
“The deserving get their due in the end”
Maybe you’ll understand in time, but the effort is wasted
A moment comes, the wound hurts me again
The place of your deep knife is in my back
Fate turns your friend into an enemy
It makes you play like chess without asking
The day comes, my final move is checkmate to your king
My victory turns into my band-aid
Everything changes, shift the frequency
Time was a lie, understand
My eyes are open, baby, now this is like a revolution
Like the greatest awakenings
It pours over me, but it’s not rain
It makes hatred flow from my soul
Your tsunami feels calm to me
There’s no revenge, I don’t look back
For me now, the earth and sky are golden again
My humble attitude remains, ah-ah

[Bridge]
Let’s rewind a little
I watched this movie
It ended very sadly
Their smiles were fake
Look, this farewell is sincere
A familiar melody
La-la-la, la-la-la

[Verse 2]
I had seen this picture before
Its colors haven’t faded yet
It recognized, look, the betrayal
This monster inside me
I wished you wouldn’t be sad at all
I will now be the reason
I wrote a 64-bar verse of atonement
You will listen

[Part II]

[Verse]
I had forgiven you because I loved you
I won’t be a victim of my good intentions
It tells the truth, your mouth doesn’t stop
Unlike you, I have a spine, yeah
I stand firm behind my word
How will you stand straight if you speak crookedly?
Where will you leave your next friend?
How many quilts will you burn on a winter’s day?
I gave you a pass, come and ask me
Did I not understand the issue, what was the problem?
A friend in bad times, you ruined the good times
We never could laugh as I wished with you
It’s all excuses, it was meant to be
I’m not angry with anyone, this is the end too
But if my troubles were as tall as me
I still wouldn’t talk as emptily as you do