IDESERVEIT (English Translation) – NMIXX
[Verse 1]
I rolled in with a fast car —
My speed is already sky-high.
No doubt about where I’m going —
It’s pretty fun, alright.
Wherever it takes me, the stage pours me out.
I boldly write my own page.
Make a move, a fearless play —
I simply win the game again.
[Pre-Chorus]
Only looking ahead, step — no regrets about the past.
If it’s a hundred, I’ll prove a hundred.
Just follow where your heart pulls you.
Chase what you want — I’m so greedy.
I’ll carve it deep, my…
Tomorrow soon becomes today.
It’s okay to wander — I’m still on my path,
Until the end.
[Chorus]
I — D — E — S — E — R — V — E — I — T
I deserve it.
I — D — E — S — E — R — V — E — I — T
I deserve it.
I — D — E — S — E — R — V — E — I — T
I deserve it.
I — D — E — S — E — R — V — E — I — T
I deserve it, and I’m worth it.
[Verse 2]
Breathing fresh air with all my strength,
Closing the jet lag between my dreams and me.
Shouting my catchphrase for all to see —
Getting cashback exactly as I’ve built up.
Even when it’s hard, nonstop on my own,
I feel the thrilling tremble in my bones.
Like I’m crazy — gotta go even farther.
The harder it gets? Funny mode.
[Pre-Chorus]
My breath gets rough, my face turns red,
My hair flies wild — I look so pretty.
Every step I take is a map — no more fences.
Don’t need a brake — break ’em all.
I’ll carve it deep, my…
Tomorrow soon becomes today.
It’s okay to wander — I’m still on my path,
Until the end.
[Chorus]
[Bridge]
Everything I was afraid of
Has somehow become a tiny dot to me now.
Catching my breath — I’m gonna rise.
[Final Chorus]
📖 Lyrics Meaning
This song is a powerful anthem of self-confidence, ambition, and deserved success. The title phrase “I D-E-S-E-R-V-E I-T” spells out a declaration of worthiness, repeated like a mantra.
Key themes:
-
No doubts, no regrets – The singer speeds forward in a “fast car,” with no uncertainty about the destination. The past doesn’t weigh her down — only the present and future matter.
-
Fearless play – “Make a move, a fearless play / Simply winning the game again” shows a competitive, joyful attitude toward challenges. She doesn’t just survive — she wins.
-
Greedy for growth – “Chase what you want, I’m so greedy” reframes greed positively: an unapologetic hunger for achieving one’s dreams.
-
Proof through action – “If it’s a hundred, then a hundred, I can prove it” means she backs up her confidence with real results. No empty boasts.
-
Beauty in struggle – Even when breath is rough, face red, hair flying — she looks “so pretty.” Effort itself is beautiful. Pain becomes part of the performance.
-
No brakes, break all fences – There’s no stopping. She smashes every barrier. “Don’t need a brake, break ’em all” is a clever wordplay on “brake” vs. “break.”
-
Fear shrinking over time – In the bridge, everything once feared becomes a “small dot” — distance and growth make old anxieties insignificant.
-
Deserving without apology – The repeated spelling of “DESERVE IT” is a rhythmic, emphatic claim to self-worth. The closing “I deserve it, and I’m worth it” leaves no room for doubt.
